Grido - Doctor Weed - translation of the lyrics into German

Doctor Weed - Gridotranslation in German




Doctor Weed
Doktor Weed
Dottor Weed
Doktor Weed
C'è un'emergenza
Es ist ein Notfall
C'è un'emergenza
Es ist ein Notfall
C'è un'emergenza lungo la corsia
Es ist ein Notfall auf der Station
C'è un'emergenza
Es ist ein Notfall
C'è un'emergenza
Es ist ein Notfall
C'è un'emergenza lungo la corsia
Es ist ein Notfall auf der Station
Adoro la notte di Halloween,
Ich liebe die Halloween-Nacht,
La luna piena e i licantropi,
Den Vollmond und die Werwölfe,
La vita, la morte, il caso, la sorte,
Das Leben, den Tod, den Zufall, das Schicksal,
Prendersi gioco degli avidi,
Sich über die Gierigen lustig zu machen,
Lupo che rende cadaveri,
Ein Wolf, der Leichen hinterlässt,
Il sangue sul fianco dei cameri,
Das Blut an der Seite der Kellner,
Topi volanti e mostri mutanti avete davanti il dottor Weed,
Fliegende Ratten und mutierte Monster, vor euch steht Doktor Weed,
Uomo nascosto nel fondo più sporco della coscienza,
Ein Mann, versteckt im schmutzigsten Grund des Bewusstseins,
La rabbia, la fretta, la fame, l'invidia che fanno sbagliare scelta,
Die Wut, die Eile, der Hunger, der Neid, die zur falschen Wahl führen,
Lo scheletro nell'armadio,
Das Skelett im Schrank,
Che torna dal proprietario,
Das zum Besitzer zurückkehrt,
La goccia di troppo che rende la povera vittima un sicario,
Der Tropfen zu viel, der das arme Opfer zu einem Auftragsmörder macht,
Io sono il mondo moderno
Ich bin die moderne Welt,
Che manda all'inferno chi non sta al passo
Die jeden in die Hölle schickt, der nicht mithalten kann,
Per il mio branco di squali che aspetta soltanto un altro pasto
Für mein Rudel Haie, das nur auf eine weitere Mahlzeit wartet,
Quindi fissa lo schermo e rimani fermo da bravo seduto
Also starre auf den Bildschirm und bleib brav sitzen, meine Süße,
Chiudi la porta, nessuno ti ascolta se provi a
Schließ die Tür, niemand hört dich, wenn du versuchst,
Gridare "aiuto"
"Hilfe" zu schreien
C'è un'emergenza lungo la corsia
Es ist ein Notfall auf der Station
Una generazione in armonia
Eine Generation in Harmonie
Qualcuno dice che oggi è colpa mia
Jemand sagt, dass es heute meine Schuld ist
Ma lo scoprirete solo dopo l'autopsia
Aber das werdet ihr erst nach der Autopsie erfahren
Codice rosso lungo la corsia
Code Rot auf der Station
Una generazione in armonia
Eine Generation in Harmonie
Qualcuno dice che oggi è colpa mia
Jemand sagt, dass es heute meine Schuld ist
Ma lo scoprirete solo dopo l'autopsia
Aber das werdet ihr erst nach der Autopsie erfahren
Lasciano l'amaro in bocca e i denti stretti come risposta
Sie hinterlassen einen bitteren Geschmack im Mund und zusammengebissene Zähne als Antwort
Sono il cuore che ti scoppia...
Ich bin das Herz, das dir zerspringt...
Sono la parte peggiore che può scatenare la tempesta
Ich bin der schlimmste Teil, der den Sturm auslösen kann
Sono la disperazione di chi ragiona col sangue alla testa
Ich bin die Verzweiflung derer, die mit Blut im Kopf denken
Io sono il vizio che a poco a poco ti riporta via
Ich bin das Laster, das dich nach und nach wegbringt
Sono il rimorso nel gioco sporco di una bugia
Ich bin die Reue im schmutzigen Spiel einer Lüge
E quando pensi non può andare peggio di così
Und wenn du denkst, schlimmer kann es nicht mehr werden,
La razionalità scompare e arriva il dottor Weed
Verschwindet die Vernunft und Doktor Weed kommt
C'è un'emergenza lungo la corsia
Es ist ein Notfall auf der Station
Una generazione in armonia
Eine Generation in Harmonie
Qualcuno dice che oggi è colpa mia
Jemand sagt, dass es heute meine Schuld ist
Ma lo scoprirete solo dopo l'autopsia
Aber das werdet ihr erst nach der Autopsie erfahren
Codice rosso lungo la corsia
Code Rot auf der Station
Una generazione in armonia
Eine Generation in Harmonie
Qualcuno dice che oggi è colpa mia
Jemand sagt, dass es heute meine Schuld ist
Ma lo scoprirete solo dopo l'autopsia
Aber das werdet ihr erst nach der Autopsie erfahren





Writer(s): Alessandro Merli, Luca Aleotti


Attention! Feel free to leave feedback.