Lyrics and translation Grido - Non Ce La Fai +

Non Ce La Fai +

Mister Deejay, quando inizia questa serata con un po' di house?
A-a-a-a-a chi piace la house?
Un, un po' di house?
A-a-a-a-a chi piace la house?
Un, un po' di house?
Un, un po' di house alla nostra maniera! Hey, hey, hey

Nonostante le difficoltà
Sono vivo e vado in giro per la mia città
Il mio tempo lo spendo come mi va
Perché so che questa notte non ritornerà

Mi ci faccio ma mi levo sempre dai guai
Quindi scalda 'sto motore e poi vai, dai
Finché saltano le casse dell'hi-fi
Fino a quando non sto in piedi e dico bye-bye

Mi risveglio e non so che ho fatto, e mi sento come uno straccio
Se ricordo eravamo in quattro, ora li sento così ci parlo
Uno è spento, l'altro è sparito
Il terzo mi dice che lui non c'era
Ed aggiunge: "Non sei più mio amico se non usciamo insieme stasera"

Vieni, vieni, vieni, vieni
Vieni, vieni, vieni, vieni

Vieni a farlo anche tu in fondo al mare più blu
In tutti i laghi, in tutti i luoghi, cosa dico? Dillo tu
Non ce la fai più, non ce la fai più, non ce la fai più

Mi dicono tutti
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)

Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (go)

James Brown is dead
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Everybody, dance now
James Brown is dead
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Everybody, dance now

Quello che era sparito si è svegliato in ospedale (oh-oh)
Quell'altro non ha dormito, è andato dritto a lavorare
Alla fine dei conti a me non è poi mica andata male
Se rimetto insieme i cocci ho un'altra storia da raccontare!

Mi ri-mi ricordo un sacco di gente, coca e rum come se piovesse
È la vita della notte, purtroppo le mezze calzette non sono ammesse
È una bella vita che nuoce gravemente, come un pacco di sigarette
Ma io dico che dipende solo da come la si prende

Me ne frego, i dottori mi vedo, non voglio nemmeno sapere cos'ho
Lo so, è da scemo, ma son più sereno e vivo davvero, mentre tu no
E sto così bene nella mia minoranza (già)
Non ci credi? Non ha importanza! (Già)
C'è un deejay che alza, la gente danza, e trema la stanza!

Vieni a farlo anche tu in fondo al mare più blu
In tutti i laghi, in cui ti lavi con le mani le cipolle
Tutto il giorno in una vasca nella forma e nel colore (che cazz... basta!)

Mi dicono tutti
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)

Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più (tutti dicono)
Non ce la fai più

James Brown is dead
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Everybody, dance now
James Brown is dead
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Everybody, dance

Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Vouchee, vow, vow
James Brown is dead

Tu ne tiendras plus +

Mister Deejay, quand est-ce que cette soirée commence avec un peu de house ?
A-a-a-a-a qui aime la house ?
Un, un peu de house ?
A-a-a-a-a qui aime la house ?
Un, un peu de house ?
Un, un peu de house à notre façon ! Hey, hey, hey

Malgré les difficultés
Je suis vivant et je me balade dans ma ville
Je passe mon temps comme bon me semble
Parce que je sais que cette nuit ne reviendra pas

Je fais des bêtises mais je me sors toujours des ennuis
Alors chauffe ce moteur et vas-y, allez
Jusqu'à ce que les enceintes de la chaîne hi-fi sautent
Jusqu'à ce que je ne tienne plus debout et que je dise au revoir

Je me réveille et je ne sais pas ce que j'ai fait, et je me sens comme une épave
Si je me souviens bien on était quatre, maintenant je les entends alors je parle
L'un est éteint, l'autre a disparu
Le troisième me dit qu'il n'était pas là
Et il ajoute : "Tu n'es plus mon ami si on ne sort pas ensemble hier soir"

Viens, viens, viens, viens
Viens, viens, viens, viens

Viens le faire toi aussi au fond de la mer la plus bleue
Dans tous les lacs, dans tous les lieux, qu'est-ce que je dis ? Dis-le toi
Tu n'en peux plus, tu n'en peux plus, tu n'en peux plus

Tout le monde me dit
Tu n'en peux plus (tout le monde dit)
Tu n'en peux plus (tout le monde dit)
Tu n'en peux plus (tout le monde dit)

Tu n'en peux plus (tout le monde dit)
Tu n'en peux plus (tout le monde dit)
Tu n'en peux plus (tout le monde dit)
Tu n'en peux plus (go)

James Brown est mort
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Tout le monde, dansez maintenant
James Brown est mort
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Tout le monde, dansez maintenant

Celui qui avait disparu s'est réveillé à l'hôpital (oh-oh)
L'autre n'a pas dormi, il est allé directement travailler
En fin de compte, ça ne s'est pas si mal passé pour moi
Si je rassemble les morceaux, j'ai une autre histoire à raconter !

Je me souviens de plein de gens, coca et rhum à gogo
C'est la vie nocturne, malheureusement les chaussettes courtes ne sont pas admises
C'est une belle vie qui nuit gravement, comme un paquet de cigarettes
Mais je dis que ça dépend juste de comment on la prend

Je m'en fous, je vois les médecins, je ne veux même pas savoir ce que j'ai
Je sais, c'est idiot, mais je suis plus serein et je vis vraiment, alors que toi non
Et je me sens si bien dans ma minorité (déjà)
Tu ne me crois pas ? Peu importe ! (Déjà)
Il y a un DJ qui met le feu, les gens dansent et la pièce tremble !

Viens le faire toi aussi au fond de la mer la plus bleue
Dans tous les lacs, où tu te laves les mains des oignons
Toute la journée dans une baignoire dans la forme et la couleur (c'est bon... ça suffit !)

Tout le monde me dit
Tu n'en peux plus (tout le monde dit)
Tu n'en peux plus (tout le monde dit)
Tu n'en peux plus (tout le monde dit)

Tu n'en peux plus (tout le monde dit)
Tu n'en peux plus (tout le monde dit)
Tu n'en peux plus (tout le monde dit)
Tu n'en peux plus

James Brown est mort
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Tout le monde, dansez maintenant
James Brown est mort
Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Tout le monde, dansez

Vouchee, vow, vow
Funk of the jam
Vouchee, vow, vow
James Brown est mort