Lyrics and translation Grido feat. J-AX - Gremlins

Gremlins

Oh no! Sono di nuovo loro, di nuovo loro!
Scappa, scappa, scappa!

Ricordo un paese isolato in provincia
E' così che comincia la storia
Tipo scintilla che accende la miccia
Voglia di evadere da quella noia
Tra prati come rinnegati
Troppo diversi da chi
Girava coi capi firmati e ci considerava dei freak
Quel veleno ci ha reso più forti
Ci volevano fuori dai giochi
Lo credevano e invece ci moltiplichiamo sotto i loro occhi
Troppi per fermarci volevano addomesticarci
Dicevano di stare calmi
Invece mo' scattano gli allarmi
Tu fermo nell'ingranaggio
Noi dall'interno sabotaggio
Io capo branco, Ciuffo Bianco
Tu manco sai di cosa parlo
Qua la trama è più fitta
Mostro diventa chi vuole giustizia
Nel paese dei furbi che non hanno voglia di fare una minchia
Resto nella mia nicchia e non ci stiamo a fare gli schiavi
Ci dispiace ma non siamo come pensavi

Noi siamo Gremlins
A mezzanotte in fame chimica
Noi siamo Gremlins
Questa tempesta ci moltiplica
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash

Da bambino ero carino come un cucciolo di Mogwai
Poi mi hanno lasciato nella giungla come Mowgli
Ho fatto amicizia con le belve e con i mostri
Da in culo alla provincia fino a invadere la Broadway
Oggi che vogliono tutti quanti fare i capi
Continuerò da solo come Wall-E
Non siamo cantanti, siamo cartoni animati
Ma so che sono io l'originale come Goldrake
Occhi rossi e in bocca la paglia
Il maniaco che apre la giacca
Non per far vedere la mazza
Ma la pelle rugosa e verdastra
Fanno gara a chi banfa più forte
Io ho preso più botte che usato le nocche
Ma l'Italia c'ha fame della verità
E quindi la rompiamo dopo la mezzanotte
Nel vuoto c'è gente che cerca la filosofia
Dentro la mia canzone
Così non faccio solo il platino
Io coi miei dischi faccio anche Platone
Vi sembra musica ma è mutazione
Più che il missaggio faccio la missione
Attento a sporcare il mio nome
Più che farmi un pubblico ho fatto un Plotone

Noi siamo Gremlins
A mezzanotte in fame chimica
Noi siamo Gremlins
Questa tempesta ci moltiplica
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash

Noi siamo gremlins
Noi siamo gremlins

Gremlins

Oh non! Ils sont de retour, ils sont de retour!
Fuyez, fuyez, fuyez!

Je me souviens d'un village isolé en province
C'est ainsi que l'histoire commence
Comme une étincelle qui allume la mèche
Envie de s'échapper de cette ennui
Dans les prairies comme des renégats
Trop différents de ceux qui
Arpentait avec des chefs de file et nous considérait comme des monstres
Ce poison nous a rendus plus forts
Ils voulaient nous sortir du jeu
Ils le croyaient, mais nous nous multiplions sous leurs yeux
Trop nombreux pour nous arrêter, ils voulaient nous apprivoiser
Ils disaient de rester calmes
Mais maintenant, les alarmes se déclenchent
Tu es bloqué dans l'engrenage
Nous, de l'intérieur, sabotons
Je suis le chef de la meute, Mèche Blanche
Tu ne sais même pas de quoi je parle
Ici, l'intrigue est plus dense
Le monstre devient celui qui veut la justice
Dans le pays des filous qui n'ont pas envie de faire une foutue chose
Je reste dans mon créneau et on ne va pas se faire des esclaves
Désolé, mais nous ne sommes pas comme tu le pensais

Nous sommes les Gremlins
À minuit, la faim chimique
Nous sommes les Gremlins
Cette tempête nous multiplie
Chaque nuit, tu sais que flash
Chaque nuit, tu sais que flash
Chaque nuit, tu sais que flash
Chaque nuit, tu sais que flash

Enfant, j'étais mignon comme un chiot Mogwai
Puis ils m'ont laissé dans la jungle comme Mowgli
Je me suis lié d'amitié avec les bêtes sauvages et les monstres
De l'enfer de la province à l'invasion de Broadway
Aujourd'hui, alors que tout le monde veut être patron
Je continuerai seul comme Wall-E
Nous ne sommes pas des chanteurs, nous sommes des dessins animés
Mais je sais que je suis l'original, comme Goldrake
Yeux rouges et paille dans la bouche
Le maniaque qui ouvre la veste
Pas pour montrer la batte
Mais la peau rugueuse et verdâtre
Ils se disputent pour savoir qui peut crier le plus fort
J'ai pris plus de coups que j'ai utilisé les poings
Mais l'Italie a faim de vérité
Et donc, on la casse après minuit
Dans le vide, il y a des gens qui cherchent la philosophie
Dans ma chanson
Alors je ne fais pas que le platine
Avec mes disques, je fais aussi Platon
Ça vous semble de la musique, mais c'est une mutation
Plus que le mixage, je fais la mission
Attention à salir mon nom
Plus que de me faire un public, j'ai fait un Peloton

Nous sommes les Gremlins
À minuit, la faim chimique
Nous sommes les Gremlins
Cette tempête nous multiplie
Chaque nuit, tu sais que flash
Chaque nuit, tu sais que flash
Chaque nuit, tu sais que flash
Chaque nuit, tu sais que flash

Nous sommes les gremlins
Nous sommes les gremlins