Lyrics and translation Grido feat. J-AX - Gremlins

Gremlins

Oh no! Sono di nuovo loro, di nuovo loro!
Scappa, scappa, scappa!

Ricordo un paese isolato in provincia
E' così che comincia la storia
Tipo scintilla che accende la miccia
Voglia di evadere da quella noia
Tra prati come rinnegati
Troppo diversi da chi
Girava coi capi firmati e ci considerava dei freak
Quel veleno ci ha reso più forti
Ci volevano fuori dai giochi
Lo credevano e invece ci moltiplichiamo sotto i loro occhi
Troppi per fermarci volevano addomesticarci
Dicevano di stare calmi
Invece mo' scattano gli allarmi
Tu fermo nell'ingranaggio
Noi dall'interno sabotaggio
Io capo branco, Ciuffo Bianco
Tu manco sai di cosa parlo
Qua la trama è più fitta
Mostro diventa chi vuole giustizia
Nel paese dei furbi che non hanno voglia di fare una minchia
Resto nella mia nicchia e non ci stiamo a fare gli schiavi
Ci dispiace ma non siamo come pensavi

Noi siamo Gremlins
A mezzanotte in fame chimica
Noi siamo Gremlins
Questa tempesta ci moltiplica
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash

Da bambino ero carino come un cucciolo di Mogwai
Poi mi hanno lasciato nella giungla come Mowgli
Ho fatto amicizia con le belve e con i mostri
Da in culo alla provincia fino a invadere la Broadway
Oggi che vogliono tutti quanti fare i capi
Continuerò da solo come Wall-E
Non siamo cantanti, siamo cartoni animati
Ma so che sono io l'originale come Goldrake
Occhi rossi e in bocca la paglia
Il maniaco che apre la giacca
Non per far vedere la mazza
Ma la pelle rugosa e verdastra
Fanno gara a chi banfa più forte
Io ho preso più botte che usato le nocche
Ma l'Italia c'ha fame della verità
E quindi la rompiamo dopo la mezzanotte
Nel vuoto c'è gente che cerca la filosofia
Dentro la mia canzone
Così non faccio solo il platino
Io coi miei dischi faccio anche Platone
Vi sembra musica ma è mutazione
Più che il missaggio faccio la missione
Attento a sporcare il mio nome
Più che farmi un pubblico ho fatto un Plotone

Noi siamo Gremlins
A mezzanotte in fame chimica
Noi siamo Gremlins
Questa tempesta ci moltiplica
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash
Ogni notte sai che flash

Noi siamo gremlins
Noi siamo gremlins

Гремлины

О нет! Это снова они, снова они!
Беги, беги, беги!

Я помню забытый богом городишко в провинции,
Вот так начинается эта история,
Как искра, что поджигает фитиль,
Желание сбежать от этой скуки,
Среди лугов, как изгои,
Слишком отличаясь от тех, кто
Щеголял в фирменных шмотках и считал нас фриками.
Этот яд сделал нас сильнее,
Они хотели выкинуть нас из игры,
Они верили в это, но мы размножаемся прямо у них на глазах.
Нас слишком много, чтобы остановить, они хотели нас приручить,
Говорили нам успокоиться,
Но теперь завывают сирены,
Ты застрял в системе,
А мы устраиваем саботаж изнутри.
Я — вожак стаи, Белый Клык,
Ты даже не понимаешь, о чем я говорю,
Здесь сюжет закручен,
Чудовищем становится тот, кто жаждет справедливости
В стране хитрецов, которым лень пошевелить пальцем,
Я остаюсь в своей нише, и мы не будем рабами.
Извини, детка, но мы не такие, как ты думала.

Мы — Гремлины,
В полночь в химическом голоде,
Мы — Гремлины,
Эта буря нас множит.
Каждую ночь ты знаешь, какой всплеск,
Каждую ночь ты знаешь, какой всплеск,
Каждую ночь ты знаешь, какой всплеск,
Каждую ночь ты знаешь, какой всплеск.

В детстве я был милым, как щенок Могвая,
Потом меня бросили в джунгли, как Маугли,
Я подружился со зверями и монстрами,
Надрал задницу провинции и дошел до Бродвея.
Сегодня все хотят быть главными,
Я продолжу в одиночку, как ВАЛЛ-И.
Мы не певцы, мы — мультяшки,
Но я знаю, что я оригинал, как Грендайзер.
Красные глаза и солома во рту,
Маньяк, распахивающий куртку,
Не чтобы показать ствол,
А морщинистую зеленоватую кожу.
Они соревнуются, кто круче выпендрится,
Я получил больше ударов, чем использовал кулаки,
Но Италия жаждет правды,
И поэтому мы взрываем ее после полуночи.
В пустоте люди ищут философию
В моей песне,
Так что я делаю не только платину,
Своими дисками я делаю еще и Платона.
Вам кажется, что это музыка, но это мутация,
Я не просто свожу треки, я выполняю миссию.
Осторожнее с моим именем, детка,
Я создал не просто публику, я создал целый взвод.

Мы — Гремлины,
В полночь в химическом голоде,
Мы — Гремлины,
Эта буря нас множит.
Каждую ночь ты знаешь, какой всплеск,
Каждую ночь ты знаешь, какой всплеск,
Каждую ночь ты знаешь, какой всплеск,
Каждую ночь ты знаешь, какой всплеск.

Мы — гремлины,
Мы — гремлины.