Lyrics and translation Grido feat. Laura Bono - Sei Come Me

Sei Come Me

"Ehi voglio raccontarti una storia.
Così come mi è successa...
In un giorno come tanti...
Che sembra uguale a tutti gli altri...
Ma poi c'è (c'è)..."
C'è una mail che mi colpisce mentre butto spam
Brlla Grido sono P ti ricordi frà
Abbiamo lavorato insieme più di un anno fa
Ho rotto il ghiaccio dicendo che faccio anche io del rap

Ti rubo il tempo di leggere questa lettera
Perché ti scrivo per dirti che ho perso mio papà
Non so che fare davvero vorrei spaccare il cielo
Ora ho un motivo per bruciare il mio vestito nero
Mi sento solo e detesto il destino
Perché sono un uomo e tremo come un bambino
Ora vorrei scriverci un testo per darmi forza
Ascolta
Se ti va mandami una risposta

Se stai come me
Guarda verso il cielo
Anche se manca il respiro
Se sei come me
Puoi ripartire da zero
E fare a pugni col destino

Bella P certo che mi ricordo chi sei
E dei discorsi su dischi e mixtape
Non so che dire mi spiace con tutto il cuore
Ho come un nodo in gola che intrappola le parole
Ma io non voglio fare come fanno gli altri
E dirti di tirare avanti e di non pensarci
Tieni ben stretto il ricordo e fallo ogni giorno
Anche se farlo ti fa detestare il mondo
E te lo dico perché ho perso il mio migliore amico
E un incidente mi ha rubato un altro grande amico
E poi un altro amico
La verità fa schifo
Se c'è un messaggio in tutto questo io non l'ho capito
Però rimango Grido e sto con la testa alta
Come vorrebbe il mio amico là in alto che mi guarda
Con il sorriso in faccia brinda ancora con la banda
Scrivo una rima e lo sento ancora che canta

Se stai come me
Guarda verso il cielo
Anche se manca il respiro
Se sei come me
Puoi ripartire da zero
E fare a pugni col destino

Se sei come me
Guarda verso il cielo
Quando ti manca il respiro
Se sei come me
Puoi ripartire da zero
E fare a pugni col destino

Bella zio sono sembre P
è già passato un altro anno e sono ancora qui
Se ho scritto quella canzone? finalmente si
Puoi darmi la tua opinione?
Se quando hai tempo dai un'occhiata al link
Il pezzo spacca P
Che te lo dico a fare
Ora hai sconfitto il tuo demone e l'hai lasciato andare
E non pensare che sono solo belle parole
Quello che provo è stima non centra la compassione
Continua di sto passo
E punta sempre in alto
Un giorno o l'altro ci incontreremo su un palco
Con le famiglie che guardano dai posti migliori
Perché se siamo al mondo è grazie ai nostri genitori
Grazie al sudore l'amore e alla loro educazione
Essere un figlio vuol dire onorare il loro nome
E non odiare il fato anche se è faticoso
Lui non tornerà ma fai che sia orgoglioso
Nelle difficoltà
In bocca al lupo frà
Nell'eventualità
Ci rivediamo qua
Ci rivediamo qua
Qua

Se stai come me
Guarda verso il cielo
Anche se manca il respiro
Se sei come me
Puoi ripartire da zero
E fare a pugni col destino

Tu es comme moi

"Hé, j'veux te raconter une histoire.
Comme elle m'est arrivée...
Un jour comme les autres...
Qui ressemble à tous les autres...
Mais il y a (il y a)..."
Il y a un mail qui m'interpelle alors que je supprime des spams
Brlla Grido c'est P tu te souviens frangin
On a bossé ensemble il y a plus d'un an
J'ai brisé la glace en disant que je faisais aussi du rap

Je te vole le temps de lire cette lettre
Parce que je t'écris pour te dire que j'ai perdu mon père
Je ne sais pas quoi faire vraiment j'aimerais fracasser le ciel
Maintenant j'ai une raison de brûler mon costume noir
Je me sens seul et je déteste le destin
Parce que je suis un homme et je tremble comme un enfant
Maintenant j'aimerais écrire un texte pour me donner de la force
Écoute
Si ça te dit envoie-moi une réponse

Si tu es comme moi
Regarde vers le ciel
Même s'il te manque le souffle
Si tu es comme moi
Tu peux repartir de zéro
Et faire un bras de fer avec le destin

Yo P bien sûr que je me souviens de toi
Et des discussions sur les albums et les mixtapes
Je ne sais pas quoi dire je suis vraiment désolé
J'ai comme un nœud dans la gorge qui emprisonne les mots
Mais moi je ne veux pas faire comme les autres
Et te dire d'aller de l'avant et de ne pas y penser
Garde bien précieusement le souvenir et fais-le chaque jour
Même si le faire te fait détester le monde
Et je te le dis parce que j'ai perdu mon meilleur ami
Et un accident m'a volé un autre grand ami
Et puis un autre ami
La vérité est moche
S'il y a un message dans tout ça moi je ne l'ai pas compris
Mais je reste Grido et je garde la tête haute
Comme le voudrait mon ami là-haut qui me regarde
Avec le sourire aux lèvres il trinque encore avec la bande
J'écris une rime et je l'entends encore chanter

Si tu es comme moi
Regarde vers le ciel
Même s'il te manque le souffle
Si tu es comme moi
Tu peux repartir de zéro
Et faire un bras de fer avec le destin

Si tu es comme moi
Regarde vers le ciel
Quand il te manque le souffle
Si tu es comme moi
Tu peux repartir de zéro
Et faire un bras de fer avec le destin

Yo mec c'est toujours P
Une autre année est déjà passée et je suis toujours là
Si j'ai écrit cette chanson? enfin oui
Tu peux me donner ton avis?
Si quand tu as le temps tu jettes un œil au lien
Le morceau déchire P
Je te le dis
Maintenant tu as vaincu ton démon et tu l'as laissé partir
Et ne pense pas que ce ne sont que des belles paroles
Ce que je ressens c'est de l'estime ça n'a rien à voir avec la compassion
Continue comme ça
Et vise toujours haut
Un jour ou l'autre on se retrouvera sur une scène
Avec nos familles qui regardent depuis les meilleures places
Parce que si on est au monde c'est grâce à nos parents
Grâce à la sueur l'amour et à leur éducation
Être un fils ça veut dire honorer leur nom
Et ne pas haïr le destin même si c'est difficile
Il ne reviendra pas mais fais en sorte qu'il soit fier
Dans les difficultés
On y va frangin
Le cas échéant
On se revoit ici
On se revoit ici
Ici

Si tu es comme moi
Regarde vers le ciel
Même s'il te manque le souffle
Si tu es comme moi
Tu peux repartir de zéro
Et faire un bras de fer avec le destin