Lyrics and translation Grido feat. Tormento - Occhi diversi

Occhi diversi

Ho cominciato ad essere davvero vivo
Quando ti ho sentito fare il primo respiro
Ho capito che la nascita di ogni bambino
Se non è un miracolo è qualcosa di vicino
La verita è che prima che arrivassi
Papá e la mamma erano mezzi matti
E tu ad entrambi hai dato uno scopo per cui vale la pena vivere
Donandoci una gioia che non credevo possibile
Con tutto ció che è in mio potere
Per essere il padre migliore che tu possa avere
Ho il dovere di proteggerti dagli altri
Aiutarti a realizzare i sogni cercando di non viziarti
Mi hai reso genitore
E da quel giorno ti saró per sempre debitore
Perché la voglia che mi hai dato di essere migliore
Va aldilá delle parole come una canzone

É solo grazie a te se ora vedo con occhi diversi
Il freddo di questi inverni non mi fa più paura
È solo grazie a te se ora so cosa conta sul serio
È solo grazie a te che sei la mia fortuna
Se una novita ogni giorno mi sorprende è solo grazie a te
Una canzone ti ricorderá per sempre che sei la mia fortuna

Ogni respiro, ogni abbraccio rubato
Ogni bacio, ogni pianto che ho consolato
Ogni momento assieme ha giá creato
Un universo nostro indisturbato
Intaccato, incredibile, accessibile
Solo a chi come noi è più sensibile
Con quello sguardo se quando mi vuoi fregare sai
Come facevo da piccolo coi miei se combinavo i guai
Come Falcon, bimbo mio
Vola sempre più in alto bimbo mio
Hai lo sguardo bello mio
Di chi vede giá il traguardo e ha affianco Dio
Quel modo di fare, sembri tuo padre
Quello sguardo profondo come tua madre
Vista da fuori una famiglia normale
In casa è pazzia totale

É solo grazie a te se ora vedo con occhi diversi
Il freddo di questi inverni non mi fa più paura
È solo grazie a te se ora so cosa conta sul serio
È solo grazie a te che sei la mia fortuna
Se una novita ogni giorno mi sorprende è solo grazie a te
Una canzone ti ricorderá per sempre che sei la mia fortuna

Vorrei avere le risposte a tutte le domande su che cosa è giusto e cosa non lo è
La veritá è che non lo so ma ho la certezza che faró il mio meglio e che le cercheró con te
Pensa in grande, sfida vette più alte
Dalla tua parte, sangue del mio sangue
Il segno che hai lasciato su di me ora non se ne va piú proprio come i miei tattoo

É solo grazie a te se ora vedo con occhi diversi
Il freddo di questi inverni non mi fa più paura
È solo grazie a te se ora so cosa conta sul serio
Il segno che hai lasciato su di me ora non se ne va più proprio come i miei tattoo
É solo grazie a te se ora vedo con occhi diversi
Il freddo di questi inverni non mi fa più paura
È solo grazie a te se ora so cosa conta sul serio
È solo grazie a te che sei la mia fortuna

Другие глаза

Я начал по-настоящему жить,
Когда услышал твое первое дыхание.
Я понял, что рождение каждого ребенка,
Если не чудо, то нечто очень близкое.
Правда в том, что до твоего появления
Папа и мама были немного не в себе.
А ты обоим дала цель, ради которой стоит жить,
Подарив нам радость, которую я считал невозможной.
Всем, что в моих силах,
Я постараюсь быть лучшим отцом, какой у тебя только может быть.
Мой долг — защищать тебя от других,
Помогать тебе осуществлять мечты, стараясь не баловать.
Ты сделала меня родителем,
И с того дня я буду тебе вечно благодарен.
Потому что желание, которое ты мне дала стать лучше,
Выходит за рамки слов, как песня.

Только благодаря тебе я теперь вижу другими глазами.
Холод этих зим меня больше не пугает.
Только благодаря тебе я теперь знаю, что действительно важно.
Только благодаря тебе ты — мое счастье.
Если каждый день меня удивляет что-то новое, то это только благодаря тебе.
Эта песня навсегда напомнит тебе, что ты — мое счастье.

Каждое дыхание, каждое украденное объятие,
Каждый поцелуй, каждый плач, который я утешал,
Каждый момент вместе уже создал
Наш собственный, никем не потревоженный мир.
Неповторимый, невероятный, доступный
Только тем, кто, как мы, более чувствителен.
С этим взглядом, когда ты хочешь меня обмануть, ты знаешь,
Как я делал в детстве с моими родителями, когда проказничал.
Как Фалькон, дитя мое,
Летай всегда выше, дитя мое.
У тебя прекрасный взгляд,
Того, кто уже видит финишную черту и рядом с ним Бога.
Эта манера поведения, ты похожа на своего отца.
Этот глубокий взгляд, как у твоей матери.
С виду обычная семья,
А дома — полное безумие.

Только благодаря тебе я теперь вижу другими глазами.
Холод этих зим меня больше не пугает.
Только благодаря тебе я теперь знаю, что действительно важно.
Только благодаря тебе ты — мое счастье.
Если каждый день меня удивляет что-то новое, то это только благодаря тебе.
Эта песня навсегда напомнит тебе, что ты — мое счастье.

Хотел бы я иметь ответы на все вопросы о том, что правильно, а что нет.
Правда в том, что я не знаю, но я уверен, что сделаю все возможное и буду искать их вместе с тобой.
Мечтай о великом, покоряй самые высокие вершины.
Я на твоей стороне, кровь моей крови.
След, который ты оставила на мне, теперь не исчезнет, как мои татуировки.

Только благодаря тебе я теперь вижу другими глазами.
Холод этих зим меня больше не пугает.
Только благодаря тебе я теперь знаю, что действительно важно.
След, который ты оставила на мне, теперь не исчезнет, как мои татуировки.
Только благодаря тебе я теперь вижу другими глазами.
Холод этих зим меня больше не пугает.
Только благодаря тебе я теперь знаю, что действительно важно.
Только благодаря тебе ты — мое счастье.