Lyrics and translation Grido - Ad un passo dal sole

Ad un passo dal sole

Ah
Ah

Ci son' quelli che al centro del petto hanno un calcolatore
Che diranno "è l'ennesima sciocca canzone d'amore"
Mi dispiace per l'oro, così triste al contrario di noi
L'odio ti rende solo, lo capisci con il senno di poi

Non sai quante volte ho perduto la rotta
Finché la marea mi ha portato da te
E da quando ho salvato il tuo numero hai salvato me
(Hai salvato me)
Sei un tuffo dove non si tocca
Ogni volta, che botta l'effetto che fai
Tu fai finta di niente però sotto sotto lo sai
(So che lo sai)

E non dire di no
Non dire di no
Non dire di no
Non mi dire di no

Lo sai, se ci sei tu
Io mi sento al mare
Come a Malibù
Tu mi fai volare
Non torniamo giù
Rimaniamo come un aquilone
Ad un passo dal sole, eh

(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh
(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh

Il mio cuore si era abituato a stare sotto zero
Ma sai essere così bollente da sciogliere il gelo
Io mi sento un alieno
In un mondo fatto a Photoshop
Tu sei bella davvero
Senza trucco né filtro sui post

C'è chi si spaventa se il mare è in tempesta
Ma noi siamo di un'altra categoria
Per amarsi non serve la logica ma la follia
(Ma la follia)
Sai che noia una vita perfetta
Per noi così bravi a cacciarci nei guai
Noi non siamo Romeo e Giulietta
Siamo Bonnie e Clyde
(Bonnie e Clyde)

E non dire di no
Non dire di no
Non dire di no
Non mi dire di no

Lo sai, se ci sei tu
Io mi sento al mare
Come a Malibù
Tu mi fai volare
Non torniamo giù
Rimaniamo come un aquilone
Ad un passo dal sole, eh

Oh oh oh, tu che sei così bella
Che balli sotto ad un acquazzone
Vieni a farti assaggiare
Sei tu il frutto della passione
E non esci più dalla mia testa
Come un tormentone
Ma che bella canzone

Lo sai, se ci sei tu
Io mi sento al mare
Come a Malibù
Tu mi fai volare
Non torniamo giù
Rimaniamo come un aquilone
Ad un passo dal sole, eh

(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh
(Uoh uh oh) Ad un passo dal sole, eh
(Uoh uh oh)
(Uoh uh oh)

В шаге от солнышка

Ах
Ах

Знаю я, умники вечно твердят мне в ответ,
Что мол, эта песня - о любви, глупый бред,
Мне их золото жалко, грустные, как ни крути,
Ненависть одинока, и в ней им самим не уйти

Не сосчитать, сколько раз я терял свой путь,
Но волна привела меня к тебе,
И с того дня, как я твой номер набрал, спас ты меня
(Спас ты меня)
С тобою падаю в омут, где дна не видать,
Прямо в сердце твой взгляд, как удар!
Ты не подашь виду, но в душе все знаешь
(Все знаешь)

И не говори "нет"
Не говори "нет"
Не говори "нет"
Не говори мне "нет"

Знай, с тобою я
Словно на море
Как будто в Малибу
Ты даришь мне крылья
И мы пари́м
Мы как воздушный змей,
Что в шаге от солнышка, эй!

(Ух ух о) В шаге от солнышка, эй!
(Ух ух о) В шаге от солнышка, эй!

Сердце мое позабыло, что значит "холод",
Ведь ты согреваешь, как солнце, растапливая лед.
Я вроде бы пришелец
В мире отфотошопленном
И только ты настоящая
Без косметики и фильтров

Кто-то боится бури, но нам не страшны гроза,
Мы не такие, как все.
Чтоб любить, нужна смелость, а не голова,
(А не голова)
Ведь скучна жизнь идеальная,
А нам так приятно иногда чудить,
Мы не Ромео и Джульетта,
Мы с тобою Бонни и Клайд
(Бонни и Клайд)

И не говори "нет"
Не говори "нет"
Не говори "нет"
Не говори мне "нет"

Знай, с тобою я
Словно на море
Как будто в Малибу
Ты даришь мне крылья
И мы пари́м
Мы как воздушный змей,
Что в шаге от солнышка, эй!

Ох ох ох, ты так прекрасна,
Танцуешь под ливнем,
Позволь и мне причаститься,
Ты словно плод страсти.
Ты из головы моей
Не выходишь, как хит
Вот это настоящий шик!

Знай, с тобою я
Словно на море
Как будто в Малибу
Ты даришь мне крылья
И мы пари́м
Мы как воздушный змей,
Что в шаге от солнышка, эй!

(Ух ух о) В шаге от солнышка, эй!
(Ух ух о) В шаге от солнышка, эй!
(Ух ух о)
(Ух ух о)