Lyrics and translation Grido - Gravità zero

Gravità zero

Anche se costerà sacrificio
E il chiasso di qualche litigio
In un mondo zitto e grigio
Io e te fuochi d'artificio
E ci basta una scintilla per accenderci
Senza mezze misure né mezzi termini
Potevi avere tutti, ma hai voluto scegliermi
Sei così bella che non riesco a crederci

Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero
Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero

Oh-oh-oh
Non ti prometto che sarà una fiaba
Oh-oh-oh
Ma ci sarà qualunque cosa accada

Perché nessuno mi sa rendere più sicuro
Tu sei arte allo stato puro
Come i pezzi di Banksy sul muro
E mi travolgi i sensi, e sorprendi
Io vorrei soltanto sapessi
Che per me la cosa più grande
È chiusa nei tuoi piccoli gesti
Tu che riesci a trovare il meglio
In mezzo a questi difetti
E dove c'era un vuoto nel letto
Ci sei tu che mi aspetti
Ci piacciono le cose più saporite
Come far l'amore dopo una lite
Ogni giorno battaglie infinite
Ma poi di notte ci curiamo le ferite

Oh-oh-oh
Non ti prometto che sarà una fiaba
Oh-oh-oh
Ma ci sarò qualunque cosa accada

Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero
Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero

Anche se costerà sacrificio
E il chiasso di qualche litigio
In un mondo zitto e grigio
Io e te, fuochi d'artificio
E se il domani spaventa
Ti sarò accanto per ogni tua scelta
Dalla tua parte anche in mezzo a una guerra
La mia ricompensa è vederti contenta, pensa

Prima a combattere
Eravamo io e te
Sembra incredibile
Ma adesso siamo in tre

Oh-oh-oh
Non ti prometto che sarà una fiaba
Oh-oh-oh
Ma ci sarò qualunque cosa accada

Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero
Te lo dico davvero
Sono a un passo dal cielo
Se ti ho accanto anche il peso più grande diventa leggero
Gravità zero

Gravité zéro

Même si cela nécessitera des sacrifices
Et le bruit de quelques disputes
Dans un monde silencieux et gris
Toi et moi, des feux d'artifice
Et il suffit d'une étincelle pour nous enflammer
Sans demi-mesures ni compromis
Tu pouvais avoir tout le monde, mais tu as choisi de me choisir
Tu es si belle que j'ai du mal à y croire

Je te le dis vraiment
Je suis à un pas du ciel
Si tu es à mes côtés, même le poids le plus lourd devient léger
Gravité zéro
Je te le dis vraiment
Je suis à un pas du ciel
Si tu es à mes côtés, même le poids le plus lourd devient léger
Gravité zéro

Oh-oh-oh
Je ne te promets pas que ce sera un conte de fées
Oh-oh-oh
Mais je serai là quoi qu'il arrive

Parce que personne ne me rend plus sûr
Tu es de l'art pur
Comme les œuvres de Banksy sur le mur
Et tu me submerge les sens, et tu me surprends
J'aimerais juste que tu saches
Que pour moi, la plus grande chose
Est enfermée dans tes petits gestes
Toi qui arrive à trouver le meilleur
Au milieu de ces défauts
Et là où il y avait un vide dans le lit
C'est toi qui m'attends
On aime les choses les plus savoureuses
Comme faire l'amour après une dispute
Chaque jour, des batailles infinies
Mais ensuite, la nuit, on se soigne les blessures

Oh-oh-oh
Je ne te promets pas que ce sera un conte de fées
Oh-oh-oh
Mais je serai là quoi qu'il arrive

Je te le dis vraiment
Je suis à un pas du ciel
Si tu es à mes côtés, même le poids le plus lourd devient léger
Gravité zéro
Je te le dis vraiment
Je suis à un pas du ciel
Si tu es à mes côtés, même le poids le plus lourd devient léger
Gravité zéro

Même si cela nécessitera des sacrifices
Et le bruit de quelques disputes
Dans un monde silencieux et gris
Toi et moi, des feux d'artifice
Et si demain fait peur
Je serai à tes côtés pour chaque choix que tu feras
De ton côté, même au milieu d'une guerre
Ma récompense est de te voir heureuse, pense-y

Avant de nous battre
C'était toi et moi
Cela semble incroyable
Mais maintenant, nous sommes trois

Oh-oh-oh
Je ne te promets pas que ce sera un conte de fées
Oh-oh-oh
Mais je serai là quoi qu'il arrive

Je te le dis vraiment
Je suis à un pas du ciel
Si tu es à mes côtés, même le poids le plus lourd devient léger
Gravité zéro
Je te le dis vraiment
Je suis à un pas du ciel
Si tu es à mes côtés, même le poids le plus lourd devient léger
Gravité zéro