Grido - L'Italia chiama (Pub song parte II) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grido - L'Italia chiama (Pub song parte II)




L'Italia chiama (Pub song parte II)
L'Italie appelle (Chanson publicitaire partie II)
Che bello che'è svegliarsi pieno di buone intenzioni,
Comme c'est bon de se réveiller plein de bonnes intentions,
Doccia, caffè, giolla poi catapultato qua fuori
Douche, café, cigarette puis catapulte dehors
Dal parabrezza tolgo due belle contravvenzioni
J'enlève deux belles contraventions du pare-brise
Macchina nuova che ora è un cesso per i piccioni
Nouvelle voiture qui est maintenant un WC pour les pigeons
Penso potrebbe andare peggio e una signora mi tampona fermo nel parcheggio
Je pense que ça pourrait être pire et une dame me tamponne arrêté dans le parking
Scendo a vedere chi sia lei chiama la polizia
Je descends pour voir qui elle est, elle appelle la police
E dopo un ora di perquisa vado via
Et après une heure de fouille, je pars
Mentre canticchio un motivetto che fa:
Tout en chantant un petit air qui fait:
Ehh parapa-pa-para (parapa-pa-para) l'Italia chiama, dalla Sicilia fino in Pianura Padana, bere e fumare comporta gravi danni ma qui chi si fa i cazzi suoi campa cent'anni.
Ehh parapa-pa-para (parapa-pa-para) l'Italie appelle, de la Sicile jusqu'à la plaine du Pô, boire et fumer causent de graves dommages mais ici, celui qui s'occupe de ses affaires vit cent ans.
Parapa-pa-para (parapa-pa-para) l'Italia chiama, se non si vince vorrà dire che si bara, bere e fumare comporta gravi danni ma qui chi si fa i cazzi suoi campa cent'anni.
Parapa-pa-para (parapa-pa-para) l'Italie appelle, si on ne gagne pas, ça voudra dire qu'on triche, boire et fumer causent de graves dommages mais ici, celui qui s'occupe de ses affaires vit cent ans.
Ci riempe gli occhi questa grande bellezza fittizia con l'edilizia rifatta tipo cubista di Ibiza
Cette grande beauté fictive nous remplit les yeux avec l'architecture refaite comme le cubisme d'Ibiza
Buona la bufala che si scioglie sulla mia pizza
Bonne la mozzarella qui fond sur ma pizza
Così la bufala la prendiamo come notizia
Donc la mozzarella, on la prend comme une nouvelle
Conta più il rumore che fai delle dimensioni del pene le condivisioni di like oggi c'è l'invidia del meme beviamo per dimenticare che il danno l'han fatto le banche al limite vince Salvini tiriamo su un muro e spariamo a due barche
Le bruit que tu fais compte plus que la taille de ton pénis, les partages de likes, aujourd'hui c'est l'envie du meme, on boit pour oublier que ce sont les banques qui ont fait le mal, à la limite, c'est Salvini qui gagne, on construit un mur et on tire sur deux bateaux
Allora brindiamo cantiamo giochiamo le carte
Alors on trinque, on chante, on joue aux cartes
Ehh parapa-pa-para (parapa-pa-para) l'Italia chiama, dalla Sicilia fino in Pianura Padana, bere e fumare comporta gravi danni ma qui chi si fa i cazzi suoi campa cent'anni.
Ehh parapa-pa-para (parapa-pa-para) l'Italie appelle, de la Sicile jusqu'à la plaine du Pô, boire et fumer causent de graves dommages mais ici, celui qui s'occupe de ses affaires vit cent ans.
Parapa-pa-para (parapa-pa-para) l'Italia chiama, se non si vince vorrà dire che si bara, bere e fumare comporta gravi danni ma qui chi si fa i cazzi suoi campa cent'anni.
Parapa-pa-para (parapa-pa-para) l'Italie appelle, si on ne gagne pas, ça voudra dire qu'on triche, boire et fumer causent de graves dommages mais ici, celui qui s'occupe de ses affaires vit cent ans.
Fin da bambino ho sognato come Cochi e Renato di cantare una canzone intelligente cercando l'ispirazione guardando nelle persone per le strade della mia città ma mi è venuta fuori un'altra di quelle canzoni che odio e che la gente canta quando si ubriaca nei bar.
Dès l'enfance, j'ai rêvé comme Cochi et Renato de chanter une chanson intelligente en cherchant l'inspiration en regardant les gens dans les rues de ma ville, mais j'ai fini par faire une autre de ces chansons que je déteste et que les gens chantent quand ils sont ivres dans les bars.
Parapa-pa-para (parapa-pa-para) l'Italia chiama, dalla Sicilia fino in Pianura Padana, bere e fumare comporta gravi danni ma qui chi si fa i cazzi suoi campa cent'anni.
Parapa-pa-para (parapa-pa-para) l'Italie appelle, de la Sicile jusqu'à la plaine du Pô, boire et fumer causent de graves dommages mais ici, celui qui s'occupe de ses affaires vit cent ans.
Parapa-pa-para (parapa-pa-para) l'Italia chiama, se non si vince vorrà dire che si bara, bere e fumare comporta gravi danni ma qui chi si fa i cazzi suoi campa cent'anni.
Parapa-pa-para (parapa-pa-para) l'Italie appelle, si on ne gagne pas, ça voudra dire qu'on triche, boire et fumer causent de graves dommages mais ici, celui qui s'occupe de ses affaires vit cent ans.





Writer(s): Paolo Jannacci


Attention! Feel free to leave feedback.