Lyrics and translation Grido - Peter Pan

Peter Pan

Dicono che crescere
Vuole dire uccidere
Il Peter Pan che hai dentro
Dopo che lo chiami sindrome

Se è questione d'età
In me qualcosa non va
E se dopo un figlio non passa
Sarà la sindrome di Peter papà

E come si fa!? Lo chiedo sui social ad ogni mio fan
Nessuno lo sa
Più di metà non sa cosa farà
Dopo che ha passato la maturità

Ho 20 anni di più, non mi chiamano "Fra'"
Sarà la simile mentalità
Il motto di queste città è
"Non avere pietà!"

Ma (non se ne va)
La voglia che mi tiene sveglio un'altra notte
(Non se ne va)
L'incoscienza di chi ha fatto come me

Che non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai

Ci dimentichiamo di come si gioca
Ignorando il migliore consiglio
Se un padre rimane bambino
Può essere il migliore amico del figlio

Tu dimmi cos'è un adulto
Ma prova ad essere onesto
È un bimbo che rimpiange
Di averne perso l'aspetto

E se è vero che la giovinezza
Si chiama "Età dell'innocenza"
Allora viviamo in una società
Che dev'essere nata già vecchia

Ed è Benjamin Button
Se gli adulti sanno accettarlo
Sono io che sbaglio
Mi dico che cambio

Ma (non se ne va)
La voglia che mi tiene sveglio un'altra notte
(Non se ne va)
L'incoscienza di chi ha fatto come me

Che non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai

A costo di farmi chiamare immaturo
Piuttosto che fare l'ipocrita
E fingere di essere sempre sicuro

Ho tante domande da fare
Se trovo qualcuno più grande di me
Tipo che provo a capire 'sto mondo
E rivivo di nuovo l'età dei "perché?"

Poi mi sbuccio le ginocchia
In questo mondo farabutto
Lei mi dà un bacio e dice
"Adesso passa tutto"

E so che non mi mente
Amandomi mi rende
Adolescente per sempre (per sempre)

E non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai
Non crescerò mai, non crescerò mai

(Non crescerai, non crescerai, non crescerai mai)
(Non crescerai, non crescerai, non crescerai mai)

Peter Pan

On dit que grandir
Signifie tuer
Le Peter Pan qui est en toi
Après l'avoir appelé un syndrome

Si c'est une question d'âge
Quelque chose ne va pas en moi
Et si après un enfant, ça ne passe pas
Ce sera le syndrome de Peter, papa

Et comment fait-on ? Je le demande sur les réseaux sociaux à chaque fan
Personne ne le sait
Plus de la moitié ne sait pas ce qu'elle fera
Après avoir passé le baccalauréat

J'ai 20 ans de plus, on ne m'appelle plus "frère"
Ce sera la mentalité similaire
La devise de ces villes est
« N'aie pas pitié !»

Mais (il ne s'en va pas)
L'envie qui me tient éveillé une autre nuit
(Il ne s'en va pas)
L'insouciance de celui qui a fait comme moi

Que je ne grandirai jamais, je ne grandirai jamais
Je ne grandirai jamais, je ne grandirai jamais

On oublie comment on joue
Ignorant le meilleur conseil
Si un père reste un enfant
Il peut être le meilleur ami de son fils

Dis-moi ce qu'est un adulte
Mais essaie d'être honnête
C'est un enfant qui regrette
D'avoir perdu son apparence

Et s'il est vrai que la jeunesse
S'appelle « Âge de l'innocence »
Alors nous vivons dans une société
Qui doit être née déjà vieille

Et c'est Benjamin Button
Si les adultes savent l'accepter
C'est moi qui me trompe
Je me dis que je change

Mais (il ne s'en va pas)
L'envie qui me tient éveillé une autre nuit
(Il ne s'en va pas)
L'insouciance de celui qui a fait comme moi

Que je ne grandirai jamais, je ne grandirai jamais
Je ne grandirai jamais, je ne grandirai jamais

Au risque de me faire appeler immature
Plutôt que de faire l'hypocrite
Et de faire semblant d'être toujours sûr

J'ai tellement de questions à poser
Si je trouve quelqu'un de plus âgé que moi
Genre, j'essaie de comprendre ce monde
Et je revivis l'âge des « pourquoi »

Puis je me gratte les genoux
Dans ce monde escroc
Elle me donne un baiser et dit
« Maintenant, tout passe »

Et je sais qu'elle ne me ment pas
En m'aimant, elle me rend
Adolescent pour toujours (pour toujours)

Et je ne grandirai jamais, je ne grandirai jamais
Je ne grandirai jamais, je ne grandirai jamais
Je ne grandirai jamais, je ne grandirai jamais
Je ne grandirai jamais, je ne grandirai jamais

(Tu ne grandiras pas, tu ne grandiras pas, tu ne grandiras jamais)
(Tu ne grandiras pas, tu ne grandiras pas, tu ne grandiras jamais)