Lyrics and translation Grido - Tutti i colori

Tutti i colori

Ne vedo sempre di tutti i colori
E poi ne faccio di tutti i colori
Mi dici sempre che sono fuori
Ma poi com'è che di me t'innamori

Io mi sveglio e sono già in ritardo
La vedo grigia solo quando piove
Se la vita è tutto un gioco d'azzardo
Solo chi rischia è un vincitore
Paese che voglio anche se non posso
Prima Photoshop, poi dopo posto
Mi metto in mostra ad ogni costo
Mi compro tutto e poi vado in rosso
Quello che conta è sembrare perfetti
Nell'epoca dei social media
Con tanti commenti e con l'odio
Di quelli che sono verdi per l'invidia
Qui la barca affonda
Ma la colpa la danno allo straniero
Intanto si fanno di bianca
E lavorano in nero
Che sclero

Mi do un tono e risolvo gli sbatti
Mille casini sono un caso cronico
Non sto mai fermo e vado sempre a letto tardi
Cerco il colore in un mondo daltonico

Ne vedo sempre di tutti i colori
E poi ne faccio di tutti i colori
Ci dici sempre che sono fuori
Ma poi com'è che di me t'innamori

Ne vedo sempre di tutti i colori
E poi ne faccio di tutti i colori
Ci dici sempre che sono fuori
Ma poi com'è che di me t'innamori

Il gossip lo odio per me non è cosa
Faccio canzoni non cronaca rosa
Come soluzione sarebbe penosa
Fare promozione chiedendoti in sposa
Navighi in mare di finzione
Ma chi è come me fidati che la sa
Faccio musica per chi ne vuole
Consumo le suole per la mia strada
Ancora vado in para quando vedo
Le luci blu dipinte di blu
Come il cielo
Ci sono loro che vedono tutto nero
Io punto all'oro e corro su un arcobaleno

E poi mi do un tono e risolvo gli sbatti
Mille casini sono un caso cronico
Non sto mai fermo e vado sempre a letto tardi
Cerco il colore in un mondo daltonico (perché?)

Ne vedo sempre di tutti i colori
E poi ne faccio di tutti i colori
Ci dici sempre che sono fuori
Ma poi com'è che di me t'innamori

Basta che il mio sguardo incroci con il tuo
Che partono scintille e fuochi d'artificio
Intorno tutto brilla come fosse fluo
Altro che cinquanta sfumature di grigio

Ne vedo sempre di tutti i colori
E poi ne faccio di tutti i colori
Ci dici sempre che sono fuori
Ma poi com'è che di me t'innamori

Ne vedo sempre di tutti i colori
E poi ne faccio di tutti i colori
Ci dici sempre che sono fuori
Ma poi com'è che di me t'innamori

Toutes les couleurs

Je vois toujours toutes les couleurs
Et puis j'en fais de toutes les couleurs
Tu me dis toujours que je suis fou
Mais alors comment se fait-il que tu tombes amoureuse de moi

Je me réveille et je suis déjà en retard
Je la vois grise seulement quand il pleut
Si la vie est un jeu de hasard
Seul celui qui prend des risques est un vainqueur
Un pays que je veux même si je ne peux pas
D'abord Photoshop, puis après je poste
Je me montre à tout prix
Je m'achète tout et puis je suis dans le rouge
Ce qui compte, c'est de paraître parfait
À l'ère des médias sociaux
Avec beaucoup de commentaires et de la haine
De ceux qui sont verts de jalousie
Ici, le bateau coule
Mais la faute est donnée à l'étranger
Pendant ce temps, ils se font du blanc
Et ils travaillent au noir
Quel stress

Je me donne un ton et je résous les problèmes
Mille problèmes sont un cas chronique
Je ne reste jamais immobile et je vais toujours me coucher tard
Je cherche la couleur dans un monde daltonien

Je vois toujours toutes les couleurs
Et puis j'en fais de toutes les couleurs
Tu me dis toujours que je suis fou
Mais alors comment se fait-il que tu tombes amoureuse de moi

Je vois toujours toutes les couleurs
Et puis j'en fais de toutes les couleurs
Tu me dis toujours que je suis fou
Mais alors comment se fait-il que tu tombes amoureuse de moi

Je déteste le potin, ce n'est pas pour moi
Je fais des chansons, pas de la chronique rose
Comme solution, ce serait pénible
Faire de la promotion en te demandant en mariage
Tu navigues dans une mer de fiction
Mais qui est comme moi, fais-moi confiance, il le sait
Je fais de la musique pour ceux qui en veulent
J'use mes semelles pour ma route
Je suis encore en état de choc quand je vois
Les lumières bleues peintes en bleu
Comme le ciel
Il y a ceux qui voient tout en noir
Je vise l'or et je cours sur un arc-en-ciel

Et puis je me donne un ton et je résous les problèmes
Mille problèmes sont un cas chronique
Je ne reste jamais immobile et je vais toujours me coucher tard
Je cherche la couleur dans un monde daltonien (pourquoi?)

Je vois toujours toutes les couleurs
Et puis j'en fais de toutes les couleurs
Tu me dis toujours que je suis fou
Mais alors comment se fait-il que tu tombes amoureuse de moi

Il suffit que mon regard croise le tien
Que des étincelles et des feux d'artifice partent
Autour de tout brille comme si c'était fluo
Autre chose que cinquante nuances de gris

Je vois toujours toutes les couleurs
Et puis j'en fais de toutes les couleurs
Tu me dis toujours que je suis fou
Mais alors comment se fait-il que tu tombes amoureuse de moi

Je vois toujours toutes les couleurs
Et puis j'en fais de toutes les couleurs
Tu me dis toujours que je suis fou
Mais alors comment se fait-il que tu tombes amoureuse de moi