Grido - Tutto normale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grido - Tutto normale




Tutto normale
Tout est normal
Tutti pazzi per i soldi
Tout le monde est fou de l'argent
Tutti pazzi per i soldi
Tout le monde est fou de l'argent
Tutti pazzi per i soldi, vogliono fare molti cash
Tout le monde est fou de l'argent, ils veulent faire beaucoup de cash
Se non tornano i conti si sentono i colpi, bang
Si les comptes ne reviennent pas, ils ressentent les coups, bang
In giro vedo zombie tipo Walking Dead
Je vois des zombies partout, comme dans Walking Dead
È il paese dei balocchi
C'est le pays des jouets
Pieno di pinocchi con i paraocchi
Plein de Pinocchio avec des œillères
La casa di chi ride che mamma ha fatto gli gnocchi
La maison de ceux qui rient parce que maman a fait des gnocchis
E di chi cerca le risposte nei tarocchi
Et de ceux qui cherchent des réponses dans les tarots
Ho sentito la tua hit per la via
J'ai entendu ton tube dans la rue
Complimenti per la fantasia
Félicitations pour ton imagination
Hai copiato la base e la melodia
Tu as copié la base et la mélodie
Ma così paro paro che pare una parodia
Mais c'est tellement identique que ça ressemble à une parodie
Qui la gente annuisce e manda giù
Ici, les gens acquiescent et avalent
È una scena già vista, dejavu
C'est une scène déjà vue, un déjà-vu
Ma io a quello che dicono in TV
Mais je ne crois plus à ce qu'ils disent à la télé
Non ci credo più
Je ne crois plus
No che non è
Non, ce n'est pas
No che non è
Non, ce n'est pas
Non è la verità
Ce n'est pas la vérité
No che non è
Non, ce n'est pas
No che non è
Non, ce n'est pas
Non è la verità
Ce n'est pas la vérité
Alla statale è crollata una classe ed è tutto normale (Tutto normale)
Sur l'autoroute, une classe s'est effondrée et tout est normal (Tout est normal)
Al telegiornale le notizie false ed è tutto normale (Tutto normale)
Au journal télévisé, des fausses nouvelles et tout est normal (Tout est normal)
Il ponte che cade, la rabbia che sale
Le pont qui s'effondre, la colère qui monte
Se il capitano abbandona la nave
Si le capitaine abandonne le navire
Tutto normale
Tout est normal
Tutto normale
Tout est normal
Tutto normale
Tout est normal
Tutto normale
Tout est normal
Guarda quanta gente senza una coscienza
Regarde combien de personnes sans conscience
Che fa copia e incolla pure quando pensa
Qui font du copier-coller même quand elles pensent
Preferisco scegliere con la mia testa
Je préfère choisir avec ma tête
La storia è la stessa a sinistra e a destra
L'histoire est la même à gauche et à droite
E da una parte all'altra dimmi cosa cambia
Et d'un côté à l'autre, dis-moi ce qui change
Prima parla parla e dopo mangia mangia
D'abord, ils parlent, parlent, et ensuite ils mangent, mangent
Qui fanno la guerra a chi si fa una canna
Ici, ils font la guerre à ceux qui fument un joint
Ma nei loro bagni residui di bamba
Mais dans leurs salles de bain, des résidus de cocaïne
E ora so che la mia arma è un microfono
Et maintenant je sais que mon arme est un microphone
Voglio farlo anche quando è più scomodo
Je veux le faire même quand c'est le plus gênant
Come amanti per strada che scopano
Comme des amants dans la rue qui baisent
Ti ritrovi con i segni sul cofano
Tu te retrouves avec des marques sur ton capot
Sono lo sputo dei tuoi onion rings
Je suis le crachat de tes onion rings
E di quelli che si credono king
Et de ceux qui se croient des rois
Però quello che raccontano è un film
Mais ce qu'ils racontent, c'est un film
Meno credibile di un pokemòn Peach
Moins crédible qu'un Pokémon Peach
No che non è
Non, ce n'est pas
No che non è
Non, ce n'est pas
Non è la verità
Ce n'est pas la vérité
No che non è
Non, ce n'est pas
No che non è
Non, ce n'est pas
Non è la verità
Ce n'est pas la vérité
Alla statale è crollata una classe ed è tutto normale (Tutto normale)
Sur l'autoroute, une classe s'est effondrée et tout est normal (Tout est normal)
Al telegiornale le notizie false ed è tutto normale (Tutto normale)
Au journal télévisé, des fausses nouvelles et tout est normal (Tout est normal)
Il ponte che cade, la rabbia che sale
Le pont qui s'effondre, la colère qui monte
Se il capitano abbandona la nave
Si le capitaine abandonne le navire
Tutto normale
Tout est normal
Tutto normale
Tout est normal
Tutto normale
Tout est normal
Tutto normale
Tout est normal
Alla statale è crollata una classe ed è tutto normale (Tutto normale)
Sur l'autoroute, une classe s'est effondrée et tout est normal (Tout est normal)
Al telegiornale le notizie false ed è tutto normale (Tutto normale)
Au journal télévisé, des fausses nouvelles et tout est normal (Tout est normal)
Il ponte che cade, la rabbia che sale
Le pont qui s'effondre, la colère qui monte
Se il capitano abbandona la nave
Si le capitaine abandonne le navire
Tutto normale
Tout est normal
Tutto normale
Tout est normal
Tutto normale
Tout est normal





Writer(s): Luca Aleotti, Gabriele D'asaro


Attention! Feel free to leave feedback.