Lyrics and translation Grieves - Faded

Faded

Where the hell have I gone to
Why's it got to be so motherfucking hard for me to call you
Staying up late trying to get it all straight
Every minute I've wasted
You were probably thinking I don't want to
That ain't the case
15 years and that ain't the case
Bad as it tastes
I'm the one to blame for putting up all the walls and demanding the space
And I just can't take it these days
So far out
Want to bring it home but I don't know how
Yeah man I don't know how
Family could be something I don't know 'bout
And I pushed you that far cause I got scared
Would've been hell but I could've said prayers
Should've been there
And it's not okay
That your name is one thing I don't know how to say

Faded
Looking for the words that I could use to get to you
Don't know how to say it, faded
Hopefully it's getting through
Cause everything is faded
Looking for the words
I don't know how to say it, faded
Hopefully it's getting through
Because everything is, faded

Where the hell did you go to
Why'd you make it so motherfucking impossible to go through
Running on fumes
Trying to follow your tune
We were running around in circles
To the point that it was dangerous to know you
I could've reached out
15 years and I should've reached out
But I couldn't find the person I was looking for
Even if I did I was scared that you would have been underneath in the ground
And I ran from that
Ran from that
Too damn scared to take a chance with that
So the bogs got packed
Blood got cold
Names got changed and your kids got grown
Grown
Looking at the phone with a broken heart
Trying to keep a piece of what fell apart
Dark night and it's not okay
That your names one thing that I don't know how to say

Faded
Looking for the words that I could use to get to you
Don't know how to say it, faded
Hopefully it's getting through
Cause everything is faded
Looking for the words
I don't know how to say it, faded
Hopefully it's getting through
Because everything is, faded

Faded

Où diable suis-je allé ?
Pourquoi est-ce que c'est tellement difficile de t'appeler ?
Je reste éveillé tard pour essayer de remettre tout ça en ordre.
Chaque minute que j'ai perdue,
Tu pensais probablement que je ne voulais pas.
Ce n'est pas le cas.
15 ans et ce n'est pas le cas.
Aussi mauvais que ça puisse paraître,
C'est moi le seul à blâmer pour avoir construit tous ces murs et exigé cet espace.
Et je ne peux plus supporter ça ces jours-ci.
Je suis si loin.
Je voudrais rentrer à la maison, mais je ne sais pas comment.
Oui, mec, je ne sais pas comment.
La famille pourrait être quelque chose que je ne connais pas.
Et je t'ai repoussée si loin parce que j'avais peur.
Ça aurait été l'enfer, mais j'aurais pu prier.
J'aurais dû être là.
Et ce n'est pas normal.
Que ton nom soit la seule chose que je ne sache pas dire.

Faded
Je cherche les mots que je pourrais utiliser pour te rejoindre.
Je ne sais pas comment le dire, je suis effacé.
J'espère que ça passe.
Parce que tout est effacé.
Je cherche les mots.
Je ne sais pas comment le dire, je suis effacé.
J'espère que ça passe.
Parce que tout est effacé.

Où diable es-tu allée ?
Pourquoi as-tu rendu impossible le fait de te suivre ?
Je fonctionne aux vapeurs.
J'essaie de suivre ta mélodie.
On tournait en rond.
Au point que c'était dangereux de te connaître.
J'aurais pu tendre la main.
15 ans et j'aurais dû tendre la main.
Mais je n'ai pas trouvé la personne que je cherchais.
Même si je l'avais trouvée, j'avais peur que tu sois sous terre.
Et j'ai fui ça.
J'ai fui ça.
Trop effrayé pour prendre le risque.
Alors les marais se sont tassés.
Le sang est devenu froid.
Les noms ont changé et tes enfants ont grandi.
Grandi.
Je regarde le téléphone avec un cœur brisé.
J'essaie de garder un morceau de ce qui s'est effondré.
Nuit sombre et ce n'est pas normal.
Que ton nom soit la seule chose que je ne sache pas dire.

Faded
Je cherche les mots que je pourrais utiliser pour te rejoindre.
Je ne sais pas comment le dire, je suis effacé.
J'espère que ça passe.
Parce que tout est effacé.
Je cherche les mots.
Je ne sais pas comment le dire, je suis effacé.
J'espère que ça passe.
Parce que tout est effacé.