Grieves - Let the Devil In - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Grieves - Let the Devil In




Let the Devil In
Впусти Дьявола
Do not give the devil any such opportunity
Не давайте дьяволу такой возможности.
Don't give him a foothold
Не давайте ему опоры.
You know what happens if we give the devil a foothold
Вы знаете, что произойдет, если мы дадим дьяволу опору.
Then it's not long
Тогда это ненадолго.
And he gets troubled
И он становится обеспокоенным.
And that's what becomes very
И это то, что становится очень...
Dangerous
Опасным.
So really and truly we need to watch the little things
Так что на самом деле нам нужно следить за мелочами.
That often
Которые часто...
Thatvdon't matter but they turn into huge problems
Которые не имеют значения, но превращаются в огромные проблемы.
If we don't do somethin'
Если мы ничего не сделаем.
Got thirty-five notches on the belt
Тридцать пять зарубок на ремне.
Fire in the sky with five records on the shelf
Огонь в небе и пять пластинок на полке.
Stress related symptoms in my health
Симптомы стресса сказываются на моём здоровье.
Said I couldn't take it with me
Говорили, что я не смогу забрать это с собой.
Watch me drag it all to hell then
Тогда смотри, как я всё это затащу в ад.
I pour another bottle on my grave
Я выливаю ещё одну бутылку на свою могилу.
Ain't nobody care about you
Никто не заботится о тебе,
When you step up off this stage
Когда ты сходишь с этой сцены.
Plus the doc told me i should count my days
Плюс ко всему, доктор сказал мне считать свои дни.
Said the poison in my body's like a bullet to the face
Сказал, что яд в моём теле как пуля в лицо.
Yeah I am going off bitch I'm going off
Да, я схожу с ума, детка, я схожу с ума.
Pressure hangin' round my neck like a holy cross
Давление висит на моей шее, как святой крест.
Turned the lightin' in a bottle
Превратил молнию в бутылке
Into molotovs
В коктейли Молотова.
Paint tatted on me like a motherfuckin' coat of arms
Татуировки на мне, как грёбаный герб.
If you thought that it was different then you goin' soft
Если ты думала, что всё иначе, то ты размякла.
Everybody knows go and play the leonard cohen song
Все знают, иди и поставь песню Леонарда Коэна.
Bad days long nights and strong medicine
Плохие дни, долгие ночи и сильные лекарства.
If you can hear it knockin' yous about to let the devil in
Если ты слышишь этот стук, значит, ты вот-вот впустишь дьявола.
It'll be a cold day in hell ain't nobody ringing my bell
В аду настанет холодный день, никто не позвонит в мой колокол.
I glow like the sun but I run in the night
Я сияю, как солнце, но бегу в ночи.
They let a devil grab a hold of the mic
Они позволили дьяволу схватить микрофон.
It'll be a cold day in hell
В аду настанет холодный день.
Ain't nobody ringing my bell
Никто не позвонит в мой колокол.
I glow like the sun but I run in the night
Я сияю, как солнце, но бегу в ночи.
They let a devil grab ahold the mic
Они позволили дьяволу схватить микрофон.
That's thirty-five trips around the sun
Это тридцать пять оборотов вокруг солнца.
Runnin' outta gas wit nine bullets in my gun
Заканчивается топливо, а в пистолете девять пуль.
That shadow on my shoulder weighs a ton
Эта тень на моём плече весит тонну.
Y'all pretend like my experience with hell was just for fun
Вы все притворяетесь, будто мой опыт с адом был просто забавой.
Don't take me to the river with my sins Ain't a
Не ведите меня к реке с моими грехами. Нет
Man alive without them you can write that in my skin
Живого человека без них, вы можете написать это на моей коже.
Plus the preacher told me time was runnin' thin
Плюс ко всему, проповедник сказал мне, что время на исходе.
Said if I don't make a change they won't ever let me in
Сказал, что если я не изменюсь, меня никогда не впустят.
Yeah I'm going mad bitch I'm going mad
Да, я схожу с ума, детка, я схожу с ума.
That stress feelin' like I'm walkin' over broken glass
Этот стресс, как будто я иду по битому стеклу.
I slapped forever in the face with a open hand
Я дал вечности пощёчину открытой ладонью.
Swollen glands growin' in my neck like a watered plant
Опухшие гланды растут на моей шее, как политое растение.
If you thought i couldn't make it then ya all full of trash
Если ты думала, что я не справлюсь, то ты полна мусора.
Blindin' motherfuckers like a glare from a solar flash
Ослепляю ублюдков, как вспышка от солнца.
It's bad days long nights and strong medicine
Это плохие дни, долгие ночи и сильные лекарства.
If you can here me knocking then yous about to let the devil in
Если ты слышишь мой стук, значит, ты вот-вот впустишь дьявола.
It'll be a cold day in hell
В аду настанет холодный день.
Ain't nobody ringing my bell
Никто не позвонит в мой колокол.
I glow like the sun but I run in the night
Я сияю, как солнце, но бегу в ночи.
They let a devil grab a hold of the mic
Они позволили дьяволу схватить микрофон.
It'll be a cold day in hell lets go
В аду настанет холодный день, поехали.
Ain't nobody ringing my bell
Никто не позвонит в мой колокол.
I glow like the sun but I run in the night
Я сияю, как солнце, но бегу в ночи.
They let a devil grab a hold of the mic
Они позволили дьяволу схватить микрофон.






Attention! Feel free to leave feedback.