Lyrics and translation Grieves - Postcards

Postcards

I woke up in a city I can't even say the name of
People looking at me wondering where the fuck I came from
I had to catch a flight to them
Drank a couple whiskies in the air
Called my momma when I landed and told her not to be scared
I'm a rolling stone
Never really knowing when I'm going home
Went and caught the itch and got the beat like it was Cortisone
I'm out here
You can go ahead and let them know
That the groove has to be slumped
And that bass has got to be low

This that shit that you can play in LA
From Chicago to Seattle all the way to BK
Caught the A to JFK and had to hop on a plane
I'll send you ass a postcard
Postcard
I'll send your ass a postcard
Postcard

I said I woke up in a city I ain't never even been to
Called the homie Chords to see what shit we could get into
I had to jump a pond to them
Got my luggage searched when I arrived
Po-po thought that I was holding
Told them I don't have the time
I'm a vagabond
Bag is packed and loaded and the drank is strong
Watched the city disappear behind me like it's camouflaged
I'm out here
You can go ahead and say it loud
That snare has to be crisp
That ass has got to be round
That glass has got to be tipped
That lost has got to be found
That music's got to go up
Because this shit's about to go down
That glass has got to be tipped
That lost has got to be found
That music's got to go up
Because this shit's about to go down

This that shit that you can play in LA
From Chicago to Seattle all the way to BK
Caught the A to JFK and had to hop on a plane
I'll send you ass a postcard
Postcard
I'll send your ass a postcard
Postcard

Открытки

Проснулся в городе, название которого даже выговорить не могу,
Люди смотрят на меня, гадая, откуда я, чёрт возьми, взялся.
Мне пришлось лететь к ним,
Пару стаканчиков виски в воздухе опрокинул,
Позвонил маме, когда приземлился, сказал ей не волноваться.
Я – бродячий музыкант,
Никогда толком не знаю, когда вернусь домой.
Подхватил этот зуд, поймал ритм, как будто это кортизон.
Я здесь,
Можешь им всем передать,
Что грув должен быть тягучим,
А бас должен быть низким.

Это та самая музыка, которую можно врубить в Лос-Анджелесе,
От Чикаго до Сиэтла и аж до Бруклина.
Поймал поезд до аэропорта Кеннеди и запрыгнул в самолёт.
Я пришлю тебе открытку, детка,
Открытку.
Я пришлю тебе открытку, детка,
Открытку.

Говорю же, проснулся в городе, где раньше никогда не был,
Позвонил корешу Чордсу, узнать, чем можно заняться.
Мне пришлось через пруд перепрыгнуть к ним,
Мой багаж обыскали по прибытии.
Мусора подумали, что я что-то прячу,
Сказал им, что у меня нет на это времени.
Я – бродяга,
Сумка собрана и загружена, выпивка крепкая.
Смотрел, как город исчезает позади, словно в камуфляже.
Я здесь,
Можешь смело заявить во всеуслышание,
Что рабочий барабан должен быть чётким,
А задница – круглой.
Что бокал должен быть поднят,
Что потерянное должно быть найдено,
Что музыка должна звучать громче,
Потому что сейчас начнётся жара.
Что бокал должен быть поднят,
Что потерянное должно быть найдено,
Что музыка должна звучать громче,
Потому что сейчас начнётся жара.

Это та самая музыка, которую можно врубить в Лос-Анджелесе,
От Чикаго до Сиэтла и аж до Бруклина.
Поймал поезд до аэропорта Кеннеди и запрыгнул в самолёт.
Я пришлю тебе открытку, детка,
Открытку.
Я пришлю тебе открытку, детка,
Открытку.