Lyrics and translation Griff - Anything

Anything

TV on in the background, I didn't care about that
Body bare on your chest and my heart in the palm of your hands
Did you realise the power you had over me when you love like that?
Did you love
Knowing you'd take it back?

You know if you told me to
Run, jump, throw my body right off of a high-wire bridge
'Cause you'd meet me at the bottom
I would've done anything you wanted
I would've done anything you wanted

Oh, you could have told me to
Crawl down 'til my head's underground
Dig my elbows in, with no way to get out
I would've done anything you wanted
I would've done anything you wanted

Just to know I was yours, at least for another night
Maybe I craved you so much 'cause I knew you were never mine
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
Oh, maybe it's 'cause I was young and you were the first to find
You built me up (la-la-la-la-la) just to set me alight

You know if you told me to
Run, jump, throw my body right off of a high-wire bridge
'Cause you'd meet me at the bottom
I would've done anything you wanted
I would've done anything you wanted

Oh, you could've told me to
Crawl down 'til my head's underground
Dig my elbows in, with no way to get out
I would've done anything you wanted
I would've done anything you wanted (ooh, no, no)

And I hate how much that you took away
Like my confidence was yours to take
Did you love how much you can make me stay?
'Cause you knew, yeah

You knew if you told me to
Run, jump, throw my body right off of a high-wire bridge
'Cause you'd meet me at the bottom
I would've done anything you wanted
I would've done anything you wanted

Oh, you could've told me to
Crawl down 'til my head's underground
Dig my elbows in, with no way to get out (oh)
I would've done anything you wanted (my love)
I would've done anything you wanted (oh, no, no, no, no, no, no)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Anything
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Anything

N'importe quoi

La télé allumée en fond, je m'en fichais
Mon corps nu contre ton torse et mon cœur au creux de tes mains
As-tu réalisé le pouvoir que tu avais sur moi quand tu aimais comme ça?
Aimais-tu
Sachant que tu me le reprendrais?

Tu sais que si tu me l'avais dit
Courir, sauter, me jeter d'un pont suspendu
Parce que tu me retrouverais en bas
J'aurais fait tout ce que tu voulais
J'aurais fait tout ce que tu voulais

Oh, tu aurais pu me dire de
Ramper jusqu'à ce que ma tête soit sous terre
M'enfoncer les coudes, sans aucun moyen de sortir
J'aurais fait tout ce que tu voulais
J'aurais fait tout ce que tu voulais

Juste pour savoir que j'étais à toi, au moins pour une nuit de plus
Peut-être que je te désirais autant parce que je savais que tu ne serais jamais mien
(La-la-la-la-la, la-la-la-la-la)
Oh, peut-être parce que j'étais jeune et que tu étais le premier à me trouver
Tu m'as construite (la-la-la-la-la) juste pour me mettre en feu

Tu sais que si tu me l'avais dit
Courir, sauter, me jeter d'un pont suspendu
Parce que tu me retrouverais en bas
J'aurais fait tout ce que tu voulais
J'aurais fait tout ce que tu voulais

Oh, tu aurais pu me dire de
Ramper jusqu'à ce que ma tête soit sous terre
M'enfoncer les coudes, sans aucun moyen de sortir
J'aurais fait tout ce que tu voulais
J'aurais fait tout ce que tu voulais (ooh, non, non)

Et je déteste tout ce que tu as emporté
Comme si ma confiance t'appartenait
Aimais-tu à quel point tu pouvais me faire rester?
Parce que tu savais, oui

Tu savais que si tu me l'avais dit
Courir, sauter, me jeter d'un pont suspendu
Parce que tu me retrouverais en bas
J'aurais fait tout ce que tu voulais
J'aurais fait tout ce que tu voulais

Oh, tu aurais pu me dire de
Ramper jusqu'à ce que ma tête soit sous terre
M'enfoncer les coudes, sans aucun moyen de sortir (oh)
J'aurais fait tout ce que tu voulais (mon amour)
J'aurais fait tout ce que tu voulais (oh, non, non, non, non, non, non)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
N'importe quoi
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
N'importe quoi