Into The Walls - Griff translation in German

Into The Walls

Today, I think I'll disappear into the walls
Only for a day or two, at most
To see if anybody might call
To see just what it's like to hold it all
And maybe I'll feel a little bit strong for once
Strong for once
Strong enough to not feel so alone
Alone for once, oh

Yesterday, I felt like dancin'
Tomorrow, maybe I'll cry
Today, I feel like watchin'
So let them walk on by, yeah
Oh, today, I don't feel like talkin'
Oh, soak me into the walls
And I'll just watch the world go
I'll watch you pass on by, yeah

I'll let them walk on by, yeah
When everything's on fire
Oh, damn, they just walk on by, yeah
And these tears will dry, yeah
Oh, let them walk on by, yeah
When everything's on fire
Oh, damn, they just walk on by, yeah
And these tears will dry

Today, I think I'll disappear into the walls
Only for a day or two, at most
To see just what it's like to hold it all, oh
'Cause I was walkin' 'round my room
Then it started turnin' blue
All the clothes and all the shoes
I didn't cry, don't know what to do

'Cause yesterday, I felt like dancin'
Tomorrow, maybe I'll cry
Today, I feel like watchin'
So let them walk on by, yeah
Oh, today, I don't feel like talkin'
Oh, soak me into the walls
And I'll just watch the world go
I'll watch you pass on by, yeah

I'll let them walk on by, yeah
When everything's on fire
Oh, damn, they just walk on by, yeah
And these tears will dry, yeah
Oh, let them walk on by, yeah
When everything's on fire
Oh, damn, they just walk on by, yeah
And then these tears will dry

Today, I think I'll disappear into the walls
It's like watchin' paint dry, but that sounds quite nice tonight
Yeah, that sounds quite nice tonight
Yeah, that sounds quite nice to me

In die Wände

Heute, denke ich, werde ich in den Wänden verschwinden
Nur für ein oder zwei Tage, höchstens
Um zu sehen, ob mich jemand anrufen könnte
Um zu sehen, wie es ist, alles festzuhalten
Und vielleicht fühle ich mich dann mal ein bisschen stark
Stark genug
Stark genug, um mich nicht so allein zu fühlen
Einmal nicht allein, oh

Gestern hatte ich Lust zu tanzen
Morgen werde ich vielleicht weinen
Heute möchte ich einfach nur zuschauen
Also lass sie einfach vorbeigehen, ja
Oh, heute habe ich keine Lust zu reden
Oh, lass mich in den Wänden versinken
Und ich werde einfach zusehen, wie die Welt sich weiterdreht
Ich werde zusehen, wie du vorbeigehst, ja

Ich lasse sie einfach vorbeigehen, ja
Wenn alles in Flammen steht
Oh, verdammt, sie gehen einfach vorbei, ja
Und diese Tränen werden trocknen, ja
Oh, lass sie einfach vorbeigehen, ja
Wenn alles in Flammen steht
Oh, verdammt, sie gehen einfach vorbei, ja
Und diese Tränen werden trocknen

Heute, denke ich, werde ich in den Wänden verschwinden
Nur für ein oder zwei Tage, höchstens
Um zu sehen, wie es ist, alles festzuhalten, oh
Denn ich bin in meinem Zimmer herumgelaufen
Dann fing es an, blau zu werden
All die Kleider und all die Schuhe
Ich habe nicht geweint, weiß nicht, was ich tun soll

Denn gestern hatte ich Lust zu tanzen
Morgen werde ich vielleicht weinen
Heute möchte ich einfach nur zuschauen
Also lass sie einfach vorbeigehen, ja
Oh, heute habe ich keine Lust zu reden
Oh, lass mich in den Wänden versinken
Und ich werde einfach zusehen, wie die Welt sich weiterdreht
Ich werde zusehen, wie du vorbeigehst, ja

Ich lasse sie einfach vorbeigehen, ja
Wenn alles in Flammen steht
Oh, verdammt, sie gehen einfach vorbei, ja
Und diese Tränen werden trocknen, ja
Oh, lass sie einfach vorbeigehen, ja
Wenn alles in Flammen steht
Oh, verdammt, sie gehen einfach vorbei, ja
Und dann werden diese Tränen trocknen

Heute, denke ich, werde ich in den Wänden verschwinden
Es ist, als würde man Farbe beim Trocknen zusehen, aber das klingt heute Abend ganz nett
Ja, das klingt heute Abend ganz nett
Ja, das klingt ganz nett für mich