Lyrics and translation Griff - Mirror Talk

Mirror Talk

Time out, a minute to myself
No make it five, ′cause I feel like my mind is all over the place
Too much, it's happening too much
Where I lose my shit and I lock myself in damn I need some space
Break up with myself and then
Make up with myself all over again
I think I need a new amen
′Cause right now i just keep praying
Come on girl
Oh, get it together
You can't stay here forever
Enough of this mirror talk
You can cry me a river or
Or we can go back and forth
Get too over emotional or
Shh, stop with this mirror talk
Maybe, I'm going crazy
Or so narcissistic and twisted cus I only talk to myself
(I only talk to myself)
You′ve changed
Yeah, you know that you′ve changed
Don't recognise, when I look into your eyes, they red as hell (red as hell)
Break up with myself and then
Make up with with myself all over again
I think I need a new amen
′Cause right now i just keep praying
Come on girl (Oh, come on girl)
Oh, get it together
You can't stay here forever
Enough of this mirror talk
You can cry me a river or
Or we can go back and forth
Get too over emotional or
Shh, stop with this mirror talk
That′s how I know I've been in here too long
When the mirror steams up I can′t see anymore
And I need a second to sort myself out
I swear I looked better when I left the house
Hear the water drip from the tap
Hear my phone ringing, but I'll call them back
And I can't even count on my hand
How many times I say to you again and again
Come on girl
Oh, get it together
You cant stay here forever
Enough of this mirror talk
You can cry me a river or
Or we can go back and forth
Get too over emotional or
Shh, stop with this mirror talk

Parler à mon reflet

Calme-toi, une minute pour moi-même
Non, fais-en cinq, parce que j'ai l'impression que mon esprit est partout
Trop, ça arrive trop
Où je perds tout contrôle et je m'enferme, bon sang, j'ai besoin d'espace
Je romps avec moi-même et puis
Je me réconcilie avec moi-même encore et encore
Je pense que j'ai besoin d'un nouveau "amen"
Parce qu'en ce moment, je ne fais que prier
Allez, mon chéri
Oh, reprends-toi
Tu ne peux pas rester ici éternellement
Assez de ce bavardage avec mon reflet
Tu peux me pleurer une rivière ou
Ou nous pouvons aller et venir
Devenir trop émotifs ou
Chut, arrête de parler à ce reflet
Peut-être que je deviens folle
Ou tellement narcissique et tordue parce que je ne parle qu'à moi-même
(Je ne parle qu'à moi-même)
Tu as changé
Ouais, tu sais que tu as changé
Je ne te reconnais plus, quand je regarde dans tes yeux, ils sont rouges comme le feu (rouges comme le feu)
Je romps avec moi-même et puis
Je me réconcilie avec moi-même encore et encore
Je pense que j'ai besoin d'un nouveau "amen"
Parce qu'en ce moment, je ne fais que prier
Allez, mon chéri (Oh, allez, mon chéri)
Oh, reprends-toi
Tu ne peux pas rester ici éternellement
Assez de ce bavardage avec mon reflet
Tu peux me pleurer une rivière ou
Ou nous pouvons aller et venir
Devenir trop émotifs ou
Chut, arrête de parler à ce reflet
C'est comme ça que je sais que je suis restée ici trop longtemps
Quand la vapeur monte sur le miroir, je ne vois plus rien
Et j'ai besoin d'une seconde pour me remettre d'aplomb
Je jure que j'avais l'air mieux quand j'ai quitté la maison
J'entends l'eau goutter du robinet
J'entends mon téléphone sonner, mais je leur rappellerai plus tard
Et je ne peux même pas compter sur ma main
Combien de fois je te dis encore et encore
Allez, mon chéri
Oh, reprends-toi
Tu ne peux pas rester ici éternellement
Assez de ce bavardage avec mon reflet
Tu peux me pleurer une rivière ou
Ou nous pouvons aller et venir
Devenir trop émotifs ou
Chut, arrête de parler à ce reflet