Lyrics and translation Griff - Miss Me Too

Miss Me Too

There was something so glitter and gold in my eyes then, yeah
Like a lucid dream, like a rosy tint on a glass lens
And I thought I would be oh-so-old again

Oh, and what a time we had, I drunk the drinks, I shook the hands
And I believed the plan, oh

But it broke my heart in a million ways
Then I fell apart in a foreign place
And all I wanna do is find a way back to you
'Cause I miss me, I miss me too

And the empty lanes that I would chase for miles
'Cause I felt something, yeah, I felt alive
Oh, I miss me, I miss me too
Yeah, I miss me, I miss me too

Now, I miss talking to the bathroom floor
I miss staring at the ceiling 'cause it felt so tall
I miss sleeping to the sound of the kids next door, I do
I miss me, I miss me too

And there's just something so glitter and cold in the air tonight, oh yeah
So if time is a healer, is there a waiting list I can find? Yeah

Ooh, and what a time we had, I drunk the drinks, I shook the hands
And I believed the plan (oh)

But it broke my heart in a million ways
Then I fell apart in a foreign place
And all I wanna do is find a way back to you (I will find a way back)
'Cause I miss me, I miss me too

And the empty lanes that I would chase for miles
'Cause I felt something (oh), yeah, I felt alive
Oh, I miss me, I miss me too (oh)
Yeah, I miss me, I miss me too

Now, I miss talking to the bathroom floor (I miss talkin' to)
I miss staring at the ceiling (oh)
'Cause it felt so tall (I miss sleeping to the sound)
I miss sleeping to the sound of the kids next door, I do (I do)
I miss me, I miss me too

Now, I miss talking to the bathroom floor
I miss staring at the ceiling
'Cause it ('cause it felt) felt so ('cause it felt so) tall
I miss sleeping to the sound of the kids next door, I do
I miss me, I miss me too

Tu me manques aussi

Il y avait quelque chose de si brillant et doré dans mes yeux à l'époque, oui
Comme un rêve lucide, comme une teinte rosée sur un verre de lunette
Et je pensais que je redeviendrais si vieille

Oh, et quel bon temps on a passé, j'ai bu les verres, j'ai serré les mains
Et j'ai cru au plan, oh

Mais ça m'a brisé le cœur de mille façons
Puis je me suis effondrée dans un endroit étranger
Et tout ce que je veux, c'est trouver un moyen de revenir vers toi
Parce que tu me manques, tu me manques aussi

Et les ruelles vides que je poursuivais sur des kilomètres
Parce que je ressentais quelque chose, oui, je me sentais vivante
Oh, tu me manques, tu me manques aussi
Oui, tu me manques, tu me manques aussi

Maintenant, parler au sol de la salle de bain me manque
Fixer le plafond me manque parce qu'il me paraissait si haut
Dormir au son des enfants d'à côté me manque, vraiment
Tu me manques, tu me manques aussi

Et il y a quelque chose de si brillant et de si froid dans l'air ce soir, oh oui
Alors si le temps guérit, y a-t-il une liste d'attente que je puisse trouver ? Oui

Ooh, et quel bon temps on a passé, j'ai bu les verres, j'ai serré les mains
Et j'ai cru au plan (oh)

Mais ça m'a brisé le cœur de mille façons
Puis je me suis effondrée dans un endroit étranger
Et tout ce que je veux, c'est trouver un moyen de revenir vers toi (Je trouverai un moyen de revenir)
Parce que tu me manques, tu me manques aussi

Et les ruelles vides que je poursuivais sur des kilomètres
Parce que je ressentais quelque chose (oh), oui, je me sentais vivante
Oh, tu me manques, tu me manques aussi (oh)
Oui, tu me manques, tu me manques aussi

Maintenant, parler au sol de la salle de bain me manque (Parler me manque)
Fixer le plafond me manque (oh)
Parce qu'il me paraissait si haut (Dormir au son me manque)
Dormir au son des enfants d'à côté me manque, vraiment (vraiment)
Tu me manques, tu me manques aussi

Maintenant, parler au sol de la salle de bain me manque
Fixer le plafond me manque
Parce qu'il (parce qu'il paraissait) paraissait si (parce qu'il paraissait si) haut
Dormir au son des enfants d'à côté me manque, vraiment
Tu me manques, tu me manques aussi