Lyrics and translation Griff - One Foot in Front of the Other

One Foot in Front of the Other

I didn't think I'd get back up
I didn't think I'd be alright again
You know it's easy when you're young, bounce back and whatever
You just bounce back like it never happened

And you'll probably never realise
Or never even know
But when you let me talk for hours and hours like forever
And after that, yeah, I let you hold me close

Without you I can't put one foot in front of the other today
I stretched my arms out wide and it felt real strange
And then my legs, they started shaking
And my hands, they started quaking
'Cause things just take longer to heal these days

I'm coming for you, babe
It takes a minute to get ya, yeah
But wait, I'm nearly at your pace
Oh yeah, I'm coming for you, babe

I didn't think I'd get back up again, yeah
I didn't think I'd be okay
'Cause you know, it's easy when you're young, bounce back and whatever
You just bounce back like it never happened

Oh-oh-oh, and you'll probably never realise
Or ever even know
When you let me talk for hours
And I let you hold me close

I put one foot in front of the other today
I stretched my arms out wide and it felt real strange
And then my legs, they started shaking
And my hands, they started quaking
'Cause things just take longer to heal these days

So I put one foot in front of the other today
I stretched my arms out wide and it felt real strange
And then my legs, they started shaking
And my hands, they started quaking
'Cause things just take longer to heal these days

Oh-oh, but I'm coming for you, babe
Oh, it takes a minute, yeah
Oh, but wait, I'm nearly at your pace
Oh yeah, I'm coming for you, yeah, yeah, yeah

'Cause oh, yeah, I put one foot in front of the other today
I stretched my arms out wide and it felt real strange
And then my legs, they started shaking
And my hands, they started quaking
'Cause things just take longer to heal these days

Oh, but I swear I'm coming for you, yeah
Oh-oh, it takes a minute, yeah
Oh-oh, but wait, I'm nearly at your pace (yeah, I'm nearly at your pace)
Oh yeah, I'm coming for you, babe

Шаг за шагом

Я не думала, что снова встану на ноги
Я не думала, что снова буду в порядке
Знаешь, это легко, когда ты молод, быстро восстанавливаешься и все такое
Ты просто приходишь в себя, как будто ничего и не было

И ты, наверное, никогда не поймешь
И даже не узнаешь
Но когда ты позволял мне говорить часами, как будто вечно
И после этого, да, я позволила тебе обнять меня

Без тебя я не могу сделать и шагу сегодня
Я широко раскинула руки, и это было так странно
А потом мои ноги начали дрожать
И мои руки начали трястись
Потому что сейчас все заживает дольше

Я иду к тебе, милый
Нужна минутка, чтобы добраться до тебя, да
Но подожди, я почти в твоем темпе
О да, я иду к тебе, милый

Я не думала, что снова встану на ноги, да
Я не думала, что буду в порядке
Потому что, знаешь, это легко, когда ты молод, быстро восстанавливаешься и все такое
Ты просто приходишь в себя, как будто ничего и не было

О-о-о, и ты, наверное, никогда не поймешь
И даже не узнаешь
Когда ты позволял мне говорить часами
И я позволила тебе обнять меня

Я сделала шаг сегодня
Я широко раскинула руки, и это было так странно
А потом мои ноги начали дрожать
И мои руки начали трястись
Потому что сейчас все заживает дольше

Так что я сделала шаг сегодня
Я широко раскинула руки, и это было так странно
А потом мои ноги начали дрожать
И мои руки начали трястись
Потому что сейчас все заживает дольше

О-о, но я иду к тебе, милый
О, это займет минутку, да
О, но подожди, я почти в твоем темпе
О да, я иду к тебе, да, да, да

Потому что, о, да, я сделала шаг сегодня
Я широко раскинула руки, и это было так странно
А потом мои ноги начали дрожать
И мои руки начали трястись
Потому что сейчас все заживает дольше

О, но я клянусь, я иду к тебе, да
О-о, это займет минутку, да
О-о, но подожди, я почти в твоем темпе (да, я почти в твоем темпе)
О да, я иду к тебе, милый