One Night - Griff translation in French

One Night

How long can I leave the lights in the ceiling on?
And the static from the TV keeps me company 'til I'm gone
'Cause I rock back and forth
Reciting words that I've said wrong
I swear I've been doing fine
When I'm busy and got things going on
Oh, so girl, what you running from?

Oh, maybe there's something in the midnight hours
The midnight hours, you know
Or maybe there's something in the dead of night
When I'm sleeping alone
Where I always see your face
God, I wish I didn't though
Can I have one night, one night, one night
Where it's just me alone?

Is it 'cause I've been feeling guilty all along?
Or is it the gods just tryna tell me to move on?
'Cause while you're haunting me, that's what you've done
Oh, so girl, what you running from?

Oh, maybe there's something in the midnight hours
The midnight hours, you know
Or maybe there's something in the dead of night
When I'm sleeping alone
Where I always see your face
God, I wish I didn't though
Can I have one night, one night, one night
Where it's just me alone?

So I, I know what it feels like
So I can wake up in the daylight
And my chest ain't heavy
'Cause you're not there with me
Tell me when that will be

Oh, 'cause I rock back and forth
Reciting words that I've said wrong
I swear I've been doing fine
When I'm busy and got things going on
So what am I running from?

Oh, maybe there's something in the midnight hours
The midnight hours, you know
Or maybe there's something in the dead of night
When I'm sleeping alone
Where I always see your face
God, I wish I didn't though
Can I have one night, one night, one night
Where it's just me alone?

One night, one night, yeah
So can I have one night, one night, just one night
One night, one night, one night
Can I have one night, one night, just one night
Where it's just me alone?

Une Nuit

Combien de temps puis-je laisser les lumières du plafond allumées ?
Et la statique de la télé me tient compagnie jusqu'à ce que je parte
Parce que je me balance d'avant en arrière
Récitant des mots que j'ai mal dits
Je jure que j'allais bien
Quand je suis occupée et que j'ai des choses à faire
Oh, alors, pourquoi tu fuis ?

Oh, peut-être qu'il y a quelque chose dans les heures de minuit
Les heures de minuit, tu sais
Ou peut-être qu'il y a quelque chose au milieu de la nuit
Quand je dors seule
Où je vois toujours ton visage
Mon Dieu, j'aimerais bien que ce ne soit pas le cas
Puis-je avoir une nuit, une nuit, une nuit
Où je suis seule ?

Est-ce parce que je me sens coupable depuis le début ?
Ou est-ce que les dieux essaient juste de me dire de passer à autre chose ?
Parce que pendant que tu me hantes, c'est ce que tu as fait
Oh, alors, pourquoi tu fuis ?

Oh, peut-être qu'il y a quelque chose dans les heures de minuit
Les heures de minuit, tu sais
Ou peut-être qu'il y a quelque chose au milieu de la nuit
Quand je dors seule
Où je vois toujours ton visage
Mon Dieu, j'aimerais bien que ce ne soit pas le cas
Puis-je avoir une nuit, une nuit, une nuit
Où je suis seule ?

Alors je, je sais ce que ça fait
Alors je peux me réveiller à la lumière du jour
Et ma poitrine n'est pas lourde
Parce que tu n'es pas là avec moi
Dis-moi quand ce sera le cas

Oh, parce que je me balance d'avant en arrière
Récitant des mots que j'ai mal dits
Je jure que j'allais bien
Quand je suis occupée et que j'ai des choses à faire
Alors, pourquoi est-ce que je fuis ?

Oh, peut-être qu'il y a quelque chose dans les heures de minuit
Les heures de minuit, tu sais
Ou peut-être qu'il y a quelque chose au milieu de la nuit
Quand je dors seule
Où je vois toujours ton visage
Mon Dieu, j'aimerais bien que ce ne soit pas le cas
Puis-je avoir une nuit, une nuit, une nuit
Où je suis seule ?

Une nuit, une nuit, ouais
Alors puis-je avoir une nuit, une nuit, juste une nuit
Une nuit, une nuit, une nuit
Puis-je avoir une nuit, une nuit, juste une nuit
Où je suis seule ?