Lyrics and translation Griff - So Fast

So Fast

You don't have to go so fast, so fast
Darlin', if you don't want to
Don't have to get your bags, your bags

The bass and the drums sound like they're underwater
How long you been out here?
I couldn't tell you, but it's darker, I know
I couldn't tell you, but it's colder, I know

I flip in and out of being overfamiliar
How long we been alone?
I couldn't tell you, but my drink's running low
I couldn't tell you, but it feels like I know you

No, you don't have to go so fast, so fast
Darlin', if you don't want to
Don't have to get your bags, your bags
With everybody else

No, you don't have to go so quickly
Stay a little longer here with me
You don't have to go so fast, so fast

A comfortable silence, a sadness so bright
I swear I'm squintin' my eyes, mm-hm
So let them push past, don't let me hold you back
And they could turn on the house lights, yeah
I'm sure they're waitin' for you out at the front
But know that

You don't have to go so fast, so fast
Darlin', if you don't want to
Don't have to get your bags, your bags, no
With everybody else

No, you don't have to go so quickly
Stay a little longer here with me
You don't have to go so fast, so fast
Oh, no, you don't have to go so quickly
Stay a little longer here with me

No, you don't have to go so fast, so fast
No, you don't have to go so fast, so fast
'Cause I don't think I want you to

Si vite

Tu n'as pas besoin d'aller si vite, si vite
Chéri, si tu ne le veux pas
Pas besoin de prendre tes affaires, tes affaires

La basse et la batterie résonnent comme si elles étaient sous l'eau
Depuis combien de temps es-tu là ?
Je ne pourrais pas te le dire, mais il fait plus sombre, je sais
Je ne pourrais pas te le dire, mais il fait plus froid, je sais

Je passe de la familiarité à la distance
Depuis combien de temps sommes-nous seuls ?
Je ne pourrais pas te le dire, mais mon verre est presque vide
Je ne pourrais pas te le dire, mais j'ai l'impression de te connaître

Non, tu n'as pas besoin d'aller si vite, si vite
Chéri, si tu ne le veux pas
Pas besoin de prendre tes affaires, tes affaires
Avec tout le monde

Non, tu n'as pas besoin de partir si vite
Reste un peu plus longtemps avec moi
Tu n'as pas besoin d'aller si vite, si vite

Un silence confortable, une tristesse si lumineuse
Je te jure que je plisse les yeux, mm-hm
Alors laisse-les te pousser, ne me laisse pas te retenir
Et ils pourraient allumer les lumières, ouais
Je suis sûre qu'ils t'attendent dehors
Mais sache que

Tu n'as pas besoin d'aller si vite, si vite
Chéri, si tu ne le veux pas
Pas besoin de prendre tes affaires, tes affaires, non
Avec tout le monde

Non, tu n'as pas besoin de partir si vite
Reste un peu plus longtemps avec moi
Tu n'as pas besoin d'aller si vite, si vite
Oh, non, tu n'as pas besoin de partir si vite
Reste un peu plus longtemps avec moi

Non, tu n'as pas besoin d'aller si vite, si vite
Non, tu n'as pas besoin d'aller si vite, si vite
Parce que je ne pense pas que je le veuille