Lyrics and translation Griff - Sound of Your Voice

Sound of Your Voice

Getting home late
When the house is quiet as a mouse
You comfort me
When you didn′t think the thought, but it counts
It's comin′ to you, it's shockin' now
Sometimes fadin′ out
My memory, ′cause
I don't even remember the sound of your voice anymore
When I close my eyes, your face ain′t as clear as before
Hardly remember the sound of your steps in the hallway
The way that I once did, my baby
I'm guessin′ it's real good news
I′m laughing now like they told me to
But gonna feel like I lose
'Cause I guess I got used to missing you
I'm guessin′ it′s real good news
I'm laughing now like they told me to
But gonna feel like I lose
′Cause I guess I got used to missing you
When I wake up
There ain't a sadness over my head
The way they rush
At the start, when you don′t need this love
And I should be thanking God or something more
But time's healing me
But it don′t feel right, 'cause
I don't even remember the sound of your voice anymore
When I close my eyes, your face ain′t as clear as before
Hardly remember the sound of your steps in the hallway
The way that I once did, my baby
Hardly remember the sound of your breath anymore (Hardly, oh, oh)
When I close my eyes, your face ain′t as clear as before (When I close my eyes)
I barely remember the way that it felt when you kissed me (barely remember, baby, yeah)
The way that I once did, my baby
I'm guessin′ it's real good news (News)
I′m laughing now like they told me to
But gonna feel like I lose (Lose)
'Cause I guess I got used to missing you (Yeah-ah)
I′m guessin' it's real good news (I′m guessing it′s, I'm guessing it′s)
I'm laughing now like they told me to
But gonna feel like I lose (Why don′t it feel good?)
'Cause I guess I got used to missing you
I′m guessin' it's real good news (Woah-oh-ah)
I′m laughing now like they told me to (I′m laughing, oh baby)
But gonna feel like I lose (Why don't this feel good, baby?)
′Cause I guess I got used to missing you (Yeah-ah)
I'm guessin′ it's real good news
I′m laughing now like they told me to
But gonna feel like I lose
'Cause I guess I got used to missing you

Le son de ta voix

Je rentre tard
Quand la maison est aussi silencieuse qu'une souris
Tu me consoles
Quand tu n'as pas pensé à cette pensée, mais elle compte
Elle arrive à toi, c'est choquant maintenant
Parfois, elle s'estompe
Mon souvenir, parce que
Je ne me souviens même plus du son de ta voix
Quand je ferme les yeux, ton visage n'est plus aussi clair qu'avant
Je me souviens à peine du bruit de tes pas dans le couloir
Comme je le faisais autrefois, mon chéri
Je suppose que c'est une bonne nouvelle
Je ris maintenant comme ils me l'ont dit de faire
Mais je vais me sentir comme si j'avais perdu
Parce que je suppose que j'ai pris l'habitude de te manquer
Je suppose que c'est une bonne nouvelle
Je ris maintenant comme ils me l'ont dit de faire
Mais je vais me sentir comme si j'avais perdu
Parce que je suppose que j'ai pris l'habitude de te manquer
Quand je me réveille
Il n'y a pas de tristesse au-dessus de ma tête
La façon dont ils se précipitent
Au début, quand tu n'as pas besoin de cet amour
Et je devrais remercier Dieu ou quelque chose de plus
Mais le temps me guérit
Mais ça ne me semble pas juste, parce que
Je ne me souviens même plus du son de ta voix
Quand je ferme les yeux, ton visage n'est plus aussi clair qu'avant
Je me souviens à peine du bruit de tes pas dans le couloir
Comme je le faisais autrefois, mon chéri
Je me souviens à peine du son de ton souffle (À peine, oh, oh)
Quand je ferme les yeux, ton visage n'est plus aussi clair qu'avant (Quand je ferme les yeux)
Je me souviens à peine de la sensation que j'avais quand tu m'embrassaies (Je me souviens à peine, bébé, ouais)
Comme je le faisais autrefois, mon chéri
Je suppose que c'est une bonne nouvelle (Nouvelle)
Je ris maintenant comme ils me l'ont dit de faire
Mais je vais me sentir comme si j'avais perdu (Perdu)
Parce que je suppose que j'ai pris l'habitude de te manquer (Ouais-ah)
Je suppose que c'est une bonne nouvelle (Je suppose que c'est, je suppose que c'est)
Je ris maintenant comme ils me l'ont dit de faire
Mais je vais me sentir comme si j'avais perdu (Pourquoi ça ne fait pas du bien ?)
Parce que je suppose que j'ai pris l'habitude de te manquer
Je suppose que c'est une bonne nouvelle (Woah-oh-ah)
Je ris maintenant comme ils me l'ont dit de faire (Je ris, oh bébé)
Mais je vais me sentir comme si j'avais perdu (Pourquoi ça ne fait pas du bien, bébé ?)
Parce que je suppose que j'ai pris l'habitude de te manquer (Ouais-ah)
Je suppose que c'est une bonne nouvelle
Je ris maintenant comme ils me l'ont dit de faire
Mais je vais me sentir comme si j'avais perdu
Parce que je suppose que j'ai pris l'habitude de te manquer