Lyrics and translation Griff feat. Babeheaven - Say It Again

You don′t say how you feel when you're sober, baby
But when we′re out and it's getting late
You tell me 'bout the troubles that haunt you lately
And the only thing that I can ever say
Is come closer, come closer
Oh, let me hold you now
I know that I′m no saviour, no
Yeah, I know that even if I was the wisest of them all
It don′t matter, not at all
If you don't believe it so
How ever many times that you need to, baby
Just tell yourself it′s gon' be okay
How ever many times that you need to hear it
Every single hour of the day
Oh, yeah, we′ll say it again and again and again
You know each time
That we say it again and again and again
It's gon′ be fine
Say it until the devil's gone
Pray it until the devil runs
Oh, get it out of your head, of your head, of your head
And if you can't then just say it again, yeah
However hard it is to resist, baby
Yeah, you gotta know this thing, it won′t last
And I′ll remind you that the troubles that haunt you lately
Soon they'll just be memories in the past
So come closer, come closer
Oh, let me hold you now
I know that I′m no saviour, no
Yeah, I know that even if I was the wisest of them all
It don't matter, not at all
If you don′t believe it so
How ever many times that you need to, baby
Just tell yourself it's gon′ be okay
How ever many times that you need to hear it
Every single hour of the day
Oh, yeah, we'll say it again and again and again
You know each time
That we say it again and again and again
It's gon′ be fine
Say it until the devil′s gone
Pray it until the devil runs
Oh, get it out of your head, of your head, of your head
And if you can't just say it again, yeah
I need you there, yeah
′Cause I know that even if I was the wisest of them all
It don't matter, not at all
If you don′t believe it so
How ever many times that you need to, baby
Just tell yourself it's gon′ be okay
How ever many times that you need to hear it
Every single hour of the day
Oh, yeah, we'll say it again and again and again
You know each time
That we say it again and again and again
It's gon′ be fine
Say it until the devil′s gone
Pray it until the devil runs
Oh, get it out of your head, of your head, of your head
And if you can't then just say it again, yeah

Ты не говоришь, что чувствуешь, когда трезв, детка.
Но когда мы выходим и становится поздно
Ты рассказываешь мне о проблемах, которые преследуют тебя в последнее время.
И это единственное, что я могу сказать.
Это подойди ближе, подойди ближе.
О, позволь мне обнять тебя сейчас.
Я знаю, что я не спаситель, нет.
Да, я знаю это, даже если бы я был самым мудрым из них.
Это не важно, совсем не важно.
Если ты в это не веришь, то ...
Сколько раз тебе это нужно, детка?
Просто скажи себе, что все будет хорошо.
Сколько раз тебе нужно это услышать
Каждый божий час дня,
О да, мы будем повторять это снова, и снова, и снова.
Ты знаешь каждый раз
Что мы говорим это снова и снова и снова
Все будет хорошо.
Говори, пока дьявол не исчезнет.
Молись об этом, пока дьявол не сбежит.
О, выбрось это из головы, из головы, из головы!
А если ты не можешь, то просто скажи это еще раз, да
Как бы трудно ни было сопротивляться, детка.
Да, ты должен знать, что это ненадолго.
И я напомню тебе о проблемах, которые преследуют тебя в последнее время.
Скоро они станут просто воспоминаниями о прошлом.
Так подойди ближе, подойди ближе.
О, позволь мне обнять тебя сейчас.
Я знаю, что я не спаситель, нет.
Да, я знаю это, даже если бы я был самым мудрым из них.
Это не важно, совсем не важно.
Если ты в это не веришь, то ...
Сколько раз тебе это нужно, детка?
Просто скажи себе, что все будет хорошо.
Сколько раз тебе нужно это услышать
Каждый божий час дня,
О да, мы будем повторять это снова, и снова, и снова.
Ты знаешь каждый раз
Что мы говорим это снова и снова и снова
Все будет хорошо.
Говори, пока дьявол не исчезнет.
Молись об этом, пока дьявол не сбежит.
О, выбрось это из головы, из головы, из головы!
И если ты не можешь просто сказать это снова, да
Ты нужна мне там, да
Потому что я знаю это, даже если бы я был самым мудрым из них всех.
Это не важно, совсем не важно.
Если ты в это не веришь, то ...
Сколько раз тебе это нужно, детка?
Просто скажи себе, что все будет хорошо.
Сколько раз тебе нужно это услышать
Каждый божий час дня,
О да, мы будем повторять это снова, и снова, и снова.
Ты знаешь каждый раз
Что мы говорим это снова и снова и снова
Все будет хорошо.
Говори, пока дьявол не исчезнет.
Молись об этом, пока дьявол не сбежит.
О, выбрось это из головы, из головы, из головы!
А если ты не можешь, то просто скажи это еще раз, да