Griffa feat. G-Lover - Tramonto del Cairo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Griffa feat. G-Lover - Tramonto del Cairo




Tramonto del Cairo
Coucher de soleil du Caire
Rilassata sugli scogli
Détendue sur les rochers
Hai un profumo di salsedine
Tu as un parfum de sel
Con il sale sulle labbra
Avec du sel sur les lèvres
E un colore irresistibile
Et une couleur irrésistible
Il tuo amore è così caldo
Ton amour est si chaud
Tu sei il sole l'estate le spiagge
Tu es le soleil, l'été, les plages
Stase vestiti di bianco
Ce soir, habille-toi de blanc
Al tramonto del Cairo
Au coucher du soleil du Caire
Questa villa bianca
Cette villa blanche
Penso faccia al nostro caso
Je pense que c'est fait pour nous
Finire con te dentro il deserto mi sta bene
Finir avec toi dans le désert me convient bien
Una cartomante
Une diseuse de bonne aventure
Ha detto stiamo bene insieme
A dit que nous allions bien ensemble
Tu sei un fiore di con i petali
Tu es une fleur avec des pétales
Che nuotano nel cielo
Qui nagent dans le ciel
Visitiamo l'Africa
Nous visitons l'Afrique
Mangiamo in riva al nilo
Nous mangeons au bord du Nil
Resti la mia estate
Tu restes mon été
Il mio sorriso la mia pace
Mon sourire, ma paix
Stase toglimi il respiro
Ce soir, coupe-moi le souffle
Capita una volta nella vita di incontrare
Il arrive une fois dans la vie de rencontrer
Una come te che mi sappia rilassare
Quelqu'un comme toi qui sache me détendre
Le stelle ti invidiano ma tu resti umile
Les étoiles t'envient, mais tu restes humble
E non so cosa avevo nella testa
Et je ne sais pas ce que j'avais dans la tête
Danzava il tuo ventre
Ton ventre dansait
In mezzo al ballo dei serpenti
Au milieu de la danse des serpents
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Sbuffi il fumo ai 4 venti
Souffle la fumée aux 4 vents
Nah nah nah nah
Nah nah nah nah
Mentre ti sciogli i capelli
Pendant que tu te démêles les cheveux
Le tue labbra dolcissime
Tes lèvres sont si douces
Abbiamo toccato il cielo una volta
Nous avons touché le ciel une fois
E poi lei non crede in niente è sofista,
Et puis elle ne croit en rien, elle est sophiste,
Ha carisma, anche una faccia bellissima
Elle a du charisme, même un beau visage
E ti può chiedere il mondo e non riesci a dirle di no
Et tu peux lui demander le monde et tu ne peux pas lui dire non
E se continua così manca poco che impazzirò
Et si ça continue comme ça, il ne me reste plus beaucoup de temps pour devenir fou
Davanti a un tramonto dal tuo sguardo capirò
Devant un coucher de soleil de ton regard, je comprendrai
Se il tuo sorriso è sincero oppure no
Si ton sourire est sincère ou non
Rilassata sugli scogli
Détendue sur les rochers
Hai un profumo di salsedine
Tu as un parfum de sel
Con il sale sulle labbra
Avec du sel sur les lèvres
E un colore irresistibile
Et une couleur irrésistible
Il tuo amore è così caldo
Ton amour est si chaud
Tu sei il sole l'estate le spiagge
Tu es le soleil, l'été, les plages
Stase vestiti di bianco
Ce soir, habille-toi de blanc
Al tramonto del Cairo
Au coucher du soleil du Caire
Rilassata sugli scogli
Détendue sur les rochers
Hai un profumo di salsedine
Tu as un parfum de sel
Con il sale sulle labbra
Avec du sel sur les lèvres
E un colore irresistibile
Et une couleur irrésistible
Il tuo amore è così caldo
Ton amour est si chaud
Tu sei il sole l'estate le spiagge
Tu es le soleil, l'été, les plages
Stase vestiti di bianco
Ce soir, habille-toi de blanc
Al tramonto del Cairo
Au coucher du soleil du Caire





Writer(s): Francesco Grillo


Attention! Feel free to leave feedback.