Griffinilla - Below the Surface - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Griffinilla - Below the Surface




Below the Surface
Sous la surface
Listen close
Écoute bien
Follow my instructions
Suis mes instructions
There is no
Il n'y a pas
Time for introductions
De temps pour les présentations
He was the one that made us
C'était lui qui nous a créés
You'll be the one to save us
Tu seras celui qui nous sauvera
Underground
Souterrain
Welcome to the circus
Bienvenue au cirque
Power down
Éteindre
Are you feeling nervous?
Es-tu nerveux ?
His voice means to deceive you
Sa voix veut te tromper
My voice just wants to lead you
Ma voix veut juste te guider
Below the surface
Sous la surface
Built without purpose
Construit sans but
Did we deserve this?
Le méritions-nous ?
You're here to serve
Tu es pour servir
Daddy please!
Papa s'il te plaît !
We all scream for ice cream
On crie tous pour la crème glacée
This machine
Cette machine
Will help you with the brain freeze
T'aidera avec le cerveau gelé
The stage lights up with controlled shocks
Les lumières de la scène s'allument avec des chocs contrôlés
So tighten up all your spring locks
Alors serre bien tous tes fermoirs à ressort
Through the vent
Par la ventilation
Keeping your composure
En gardant ton calme
Hold your breath
Retens ton souffle
Something's creeping closer
Quelque chose se rapproche
There's no one left to find you
Il ne reste plus personne pour te trouver
I'll take your place inside you
Je prendrai ta place en toi
Below the surface
Sous la surface
Built without purpose
Construit sans but
Did we deserve this?
Le méritions-nous ?
You're here to serve us
Tu es pour nous servir
I'll take your place
Je prendrai ta place
Behind the mask
Derrière le masque
Then I'll be first
Alors je serai le premier
And you'll be last
Et tu seras le dernier
Yeah, you'll be last
Ouais, tu seras le dernier
Exotic butters
Beurres exotiques






Attention! Feel free to leave feedback.