The Flipside - Griffinilla translation in Russian

The Flipside

There's a short cut
Through the source code
There's a gateway
Between zeros
Out of sync tree
That was blinking
Where'd it come from?
Where does it go?
If you find it
Look behind it
And you'll see
Where it leads.
TELEPORTED
ON A MISSION
CONNECTING DOTS
TUNNEL VISION
INTERLACING
THROUGH THE SLIPSTREAM
INTERFACING
WITH THE GAME SCREEN
TAKE A JOYRIDE
ON THE FLIPSIDE
OF THE VOID
LITTLE TOY!

There are circles
In the circus
Where the wrong tents
Lead in circuits.
Through the foliage
There's a passage
Where the objects
Are like phantoms.
In the fabric of the graphics
There's a glitch
In the glitch.
Going deeper
In the eather
And the signal's
Getting weaker.
Where the road ends
Consequences
And the Red Lake
There's no exit.
So you wade in
But you can't swim
So you drown
Falling down.
There's a shortcut
In the source code
How do you know that?
Cause I said so.
Puppet Master still in control
Did you want this?
Are you consouled?
I'm just saying:
"Thanks for playing.
The End"

Изнанка

Есть короткий путь
Сквозь исходный код
Есть врата
Между нулями
Несинхронизированное дерево
Которое мерцало
Откуда оно взялось?
Куда оно ведет?
Если ты найдешь его
Загляни за него
И ты увидишь
Куда оно приведет.
ТЕЛЕПОРТИРОВАН
НА ЗАДАНИИ
СОЕДИНЯЯ ТОЧКИ
ТУННЕЛЬНОЕ ЗРЕНИЕ
ПЕРЕПЛЕТАЯСЬ
СКВОЗЬ СКОЛЬЖЕНИЕ
ВЗАИМОДЕЙСТВУЯ
С ЭКРАНОМ ИГРЫ
ПРОКАТИСЬ
ПО ИЗНАНКЕ
ПУСТОТЫ
МАЛЕНЬКАЯ ИГРУШКА!

Есть круги
В цирке
Где не те шатры
Ведут по кругу.
Сквозь листву
Есть проход
Где объекты
Словно фантомы.
В структуре графики
Есть сбой
В сбое.
Углубляясь
В эфире
И сигнал
Слабеет.
Где кончается дорога
Последствия
И Красное Озеро
Там нет выхода.
Ты входишь в него
Но ты не умеешь плавать
И ты тонешь
Падая вниз.
Есть короткий путь
В исходном коде
Откуда ты знаешь?
Потому что я так сказала.
Кукловод все еще контролирует
Ты этого хотел?
Ты утешен?
Я просто говорю:
"Спасибо за игру.
Конец"