Glömskans järtecken - Grift translation in German

Glömskans järtecken

I ett töcken av tärande tankar väcks klara minnen till liv.
Ett ständigt malande bländverk så flackande övertygande.
Vi lärde oss tvångsmässigt blunda för tecknen som skiner om natten.
Vi lärde oss leva av drömmar som vilseleder oss igen och igen.

Vankande svekfulla urkraft. Vad begär du av människan?
Prisade självklara urkraft. Vad kan få dig att tvivla?

Die Zeichen des Vergessens

In einem Nebel aus zehrenden Gedanken werden klare Erinnerungen zum Leben erweckt.
Ein ständig mahlendes Blendwerk, so flackernd überzeugend.
Wir lernten, zwanghaft die Augen vor den Zeichen zu verschließen, die nachts leuchten.
Wir lernten, von Träumen zu leben, die uns immer und immer wieder in die Irre führen.

Wankende, trügerische Urkraft. Was verlangst du vom Menschen?
Gepriesene, selbstverständliche Urkraft. Was kann dich zum Zweifeln bringen, meine Liebste?