Lyrics and translation Grift - Glömskans järtecken

Glömskans järtecken

I ett töcken av tärande tankar väcks klara minnen till liv.
Ett ständigt malande bländverk så flackande övertygande.
Vi lärde oss tvångsmässigt blunda för tecknen som skiner om natten.
Vi lärde oss leva av drömmar som vilseleder oss igen och igen.

Vankande svekfulla urkraft. Vad begär du av människan?
Prisade självklara urkraft. Vad kan få dig att tvivla?

Les signes du oubli

Dans une brume de pensées obsédantes, des souvenirs clairs reviennent à la vie.
Un éblouissement incessant et mouvant, si convaincant dans sa superficialité.
Nous avons appris à fermer les yeux de force sur les signes qui brillent la nuit.
Nous avons appris à vivre de rêves qui nous égarent encore et encore.

Force sournoise et perfide. Que demandes-tu à l'homme ?
Force évidente et louée. Qu'est-ce qui pourrait te faire douter ?