Lyrics and translation Grift - Svältorna - Live

Svältorna - Live

Har du gått på mager ljunghed och
Sett hur allt förtvinar till morgondagens svältbygd?

Har du känt hur allt förstelnar till en
Feberfrusen utmark trots slit och knäppta händer?

Makterna slukar allt i tystnad.

Jag har fyllt mitt hopp med hunger, och min
Törst har fyllts av längtan om att skörda tidens sådd.
Jag behöver inga gudar om vår jord kan ge mig
Näring till att forma och att tro.

Ett till landskap i ruiner som har
Formats utan böner men som knådats utav nävar.

Det som livnärde vår socken har
I lönndom lagts i träda för att straffa den som brukar.

Голодание - Live

Ты когда-нибудь шла по чахлому вереску
И видела, как всё увядает, превращаясь в бесплодную пустошь?

Ты когда-нибудь чувствовала, как всё каменеет, словно
Лихорадочная пустошь, несмотря на все труды и мольбы?

Власти молча поглощают всё.

Я наполнил свое сердце голодом, а мою
Жажду утоляет лишь мечта собрать урожай с посеянного времени.
Мне не нужны боги, если наша земля может дать мне
Силы, чтобы творить и верить.

Ещё один разрушенный край, который
Был создан не молитвами, но мозолистыми руками.

То, что питало наш приход, было
Тайно заброшено, чтобы наказать тех, кто его возделывал.