Lyrics and translation Grift - Vita arkiv

Vita arkiv

Hur många gånger skall tvekande ord krossa dig?
Som hoppets hägring i oss uppenbarar sig tvivlet
Det tänds en fyr i natt för bortkomna underbarn
Och genom glömskans brus somnar vi obekymrat oförklarligt

Har det i hemlighet funnits ett självklart val?
Som i berusning grott stilla, som sägner om evig blomning
Det finns en gåta gömd instängd under bröstkorgen
Jag tror den lever lätt gryende och svävar fritt med blyade vingar

Fångna av stjärnornas intighet dröms vi till mening
Frisläppta av skuggornas salighet föds vi av längtan

Archives de la vie

Combien de fois les mots hésitants vont-ils te briser ?
Comme le mirage de l'espoir en nous, le doute se révèle
Un phare s'allume cette nuit pour les enfants perdus
Et à travers le bruit de l'oubli, nous nous endormons insouciants, inexplicablement

Y a-t-il eu en secret un choix évident ?
Comme dans l'ivresse, taillé dans le silence, comme des légendes de floraison éternelle
Il y a une énigme cachée, enfermée sous la cage thoracique
Je crois qu'elle vit facilement, naissante et flotte librement avec des ailes de plomb

Captifs de la vacuité des étoiles, nous rêvons d'un sens
Libérés par la félicité des ombres, nous naissons du désir