I Mirei (Remastered) - Grigoris Bithikotsis translation in Russian

I Mirei (Remastered)

Μες στην υπόγεια την ταβέρνααα, μες σε καπνούς και σε βρισιές
Απάνω στρίγκλιζε η λατέρνααα, όλη η παρέα πίναμε ψες
Απάνω στρίγκλιζε η λατέρνα, όλη η παρέα πίναμε ψες
Εψες σαν όλα τα βραδάαακια να πάνε κάτω τα φαρμάαακια
Εψες σαν όλα τα βραδάαακια να πάνε κάτω τα φαρμάαακια
Σφιγγόταν ένας πλάι στον άλλον και κάπου ευθούσε καταγής
Ω, πόσο βάσανο μεγάααλο, το βάσανο είναι της ζωής!
Ω, πόσο βάσανο μεγάααλο, το βάσανο είναι της ζωής!
Όσο κι ο νους να τυραννιέται, άσπρη είν' η μέρα, δε θυμνιέται
Όσο κι ο νους να τυραννιέται, άσπρη είν' η μέρα, δε θυμνιέται
Ήλιε και θάλασσα γαλάζια και βάθος τάσο του ουρανού
Ω της αυγής κροκατιγκάζα, γαρουφαλλά του δειλινού
Ω της αυγής κροκατιγκάζα, γαρουφαλλά του δειλινού
Λάμπετε, σβήνετε μακριά ααα μας, χωρίς να μπείτε στην καρδιά ααα μας
Λάμπετε, σβήνετε μακριά ααα μας, χωρίς να μπείτε στην καρδιά ααα μας

Судьбы (Ремастированная)

В подземной таверне, среди дыма и ругани,
Над нами лампа висела дрожа, вся компания пила вчера.
Над нами лампа висела дрожа, вся компания пила вчера.
Вчера, как каждый вечер, глотая горечь лекарств,
Вчера, как каждый вечер, глотая горечь лекарств,
Сжимались плечом к плечу, и кто-то стонал в тоске.
О, как велико страдание, страдание жизни!
О, как велико страдание, страдание жизни!
Сколько ум ни терзай, день ярок, не помнит боли,
Сколько ум ни терзай, день ярок, не помнит боли,
Солнце и море лазурное, и бездонная высь небес,
О, утренней зари румянец, гвоздики вечерней цвет.
О, утренней зари румянец, гвоздики вечерней цвет.
Светите, гасните вдали от нас, не касаясь сердца нашего,
Светите, гасните вдали от нас, не касаясь сердца нашего.