Lyrics and translation Grigoris Bithikotsis - Ena To Xelidoni

Ena To Xelidoni

Ένα το χελιδόνι κι η άνοιξη ακριβή
για να γυρίσει ο ήλιος θέλει δουλειά πολλή
Θέλει νεκροί χιλιάδες να ′ναι στους τροχούς
Θέλει κι οι ζωντανοί να δίνουν το αίμα τους.

Θε μου Πρωτομάστορα μ' έχτισες μέσα στα βουνά
Θε μου Πρωτομάστορα μ′ έκλεισες μες στη θάλασσα!

Πάρθηκεν από μάγους το σώμα του Μαγιού
Το 'χουνε θάψει σ' ένα μνήμα του πέλαγου
σ′ ένα βαθύ πηγάδι το ′χουνε κλειστό
μύρισε το σκοτάδι κι όλη η άβυσσος

Θε μου Πρωτομάστορα μέσα στις πασχαλιές και Συ
Θε μου Πρωτομάστορα μύρισες την Ανάσταση!

Одна ласточка

Одна ласточка, и весна дорогая,
чтобы солнце вернулось, нужно много труда.
Нужны тысячи мертвых на колесах,
И живые должны отдавать свою кровь.

Боже, Создатель, Ты построил меня в горах,
Боже, Создатель, Ты заключил меня в море!

Тело Мая забрали маги,
Они похоронили его в могиле океана,
В глубоком колодце они его закрыли,
Тьма запахло, и вся бездна.

Боже, Создатель, среди сирени и Ты,
Боже, Создатель, Ты почувствовал Воскресение!