Grigoris Bithikotsis - Mana Mou Ke Panagia - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Grigoris Bithikotsis - Mana Mou Ke Panagia




Mana Mou Ke Panagia
Mana Mou Ke Panagia
Ο ήλιος ήσουν κι η αυγή
You were the sun and the dawn
της νύχτας το φεγγάρι
the moon of the night
της μάνας μου ήσουν η ευχή
you were my mother's wish
της Παναγιάς η χάρη
the grace of the Virgin Mary
Έφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα
You went away and the wind and the waves weep
κλαίνε τ' άστρα κι η νυχτιά
the stars and the night weep
κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα
my mother weeps at your grave
κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά
the Virgin Mary weeps and weeps
Στον πυρετό ήσουνα δροσιά
You were coolness in the fever
κερί μες στο σκοτάδι
a candle in the darkness
άστρο στην κοσμοχαλασιά
a star in the world's end
βασιλικός στον 'δη
a basil in the wilderness
Έφυγες και κλαίει ο άνεμος το κύμα
You went away and the wind and the waves weep
κλαίνε τ' άστρα κι η νυχτιά
the stars and the night weep
κλαίει κι η μάνα μου στο μνήμα
my mother weeps at your grave
κλαίει, κλαίει κι η Παναγιά
the Virgin Mary weeps and weeps





Writer(s): Theodorakis Mikis Michel, Livaditis Tassos Anastass


Attention! Feel free to leave feedback.