Lyrics and translation Grigoris Bithikotsis - Mera Magiou Mou Misepses
Μέρα
Μαγιού
μου
μίσεψες
Mon
mois
de
mai,
tu
m'as
quitté
μέρα
Μαγιού
σε
χάνω
mon
mois
de
mai,
je
te
perds
άνοιξη
γιε
που
αγάπαγες
printemps
que
tu
aimais
κι
ανέβαινες
απάνω
et
sur
lequel
tu
montais
Στο
λιακωτό
και
κοίταζες
Au
soleil,
tu
regardais
και
δίχως
να
χορταίνεις
et
sans
te
lasser
άρμεγες
με
τα
μάτια
σου
tu
buvais
avec
tes
yeux
το
φως
της
οικουμένης
la
lumière
du
monde
Και
μου
ιστορούσες
με
φωνή
Et
tu
me
racontais
avec
une
voix
γλυκιά
ζεστή
κι
αντρίκεια
douce,
chaude
et
courageuse
τόσα
όσα
μήτε
του
γιαλού
autant
de
choses
que
les
galets
δεν
φτάνουν
τα
χαλίκια
du
rivage
ne
pourraient
pas
contenir
Και
μου
'λεγες
πως
όλ'
αυτά
Et
tu
me
disais
que
tout
cela
τα
ωραία
θα
'ν'
δικά
μας
de
beau
serait
à
nous
και
τώρα
εσβήστης
κι
έσβησε
et
maintenant
tu
t'es
éteint
et
s'est
éteint
το
φέγγος
κι
η
φωτιά
μας
la
lumière
et
notre
feu
Rate the translation
1
Ena To Helidoni
2 Otan Sfiggoun To Heri
3 Osous Den Pire I Monaxia
4 Mesa Se Kipo Kathisa
5 Miroloi Tis Vrohis
6 Tha Simanoun I Kabanes
7 Mera Magiou Mou Misepses
8 Mana Mou Ke Panagia
9 Drapetsona
10 Arnisis (Sto Perigiali To Krifo)
11 Kratisa Ti Zoi Mou
12 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes)
13 Aprilis
14 Hrisoprasino Fillo
15 Tis Dikeosinis Ilie Noite
16 Tis Agapis Emata
17 Gonia-Gonia
18 To Gelasto Pedi
19 Omorfi Poli (Tha Ginis Dikia Mou)
20 Arnieme
21 Kouveda M' Ena Louloudi
22 Edo To Fos
23 Kokkino Triadafillo
24 Agapi
25 Mes Tin Taverna
26 Apones Exousies
27 To Treno Fevgi Stis Okto
28 Agapi Mou (Fedra)
29 Kira Panagia
30 To Bloko Tis Kesarianis - Remastered
31 Milo
32 Vegetaciones
33 Epivatis
34 San Na Min Ezisa Pote
35 T' Oniro Kapnos (Stis Nihtas To Balkoni)
36 Asma Asmaton
37 Gia Sou Mana, Gia Sou Strato - Remastered
38 An Thimithis T' Oniro Mou
39 Dromi Palii
40 Otan Mian Anixi
41 Kimisou Aggeloudi Mou
42 S' Afti Ti Gitonia
43 O Adelfos Ton Adelfo
44 Ta Patroparadota
45 I Mirei
46 Parapono
2 Otan Sfiggoun To Heri
3 Osous Den Pire I Monaxia
4 Mesa Se Kipo Kathisa
5 Miroloi Tis Vrohis
6 Tha Simanoun I Kabanes
7 Mera Magiou Mou Misepses
8 Mana Mou Ke Panagia
9 Drapetsona
10 Arnisis (Sto Perigiali To Krifo)
11 Kratisa Ti Zoi Mou
12 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes)
13 Aprilis
14 Hrisoprasino Fillo
15 Tis Dikeosinis Ilie Noite
16 Tis Agapis Emata
17 Gonia-Gonia
18 To Gelasto Pedi
19 Omorfi Poli (Tha Ginis Dikia Mou)
20 Arnieme
21 Kouveda M' Ena Louloudi
22 Edo To Fos
23 Kokkino Triadafillo
24 Agapi
25 Mes Tin Taverna
26 Apones Exousies
27 To Treno Fevgi Stis Okto
28 Agapi Mou (Fedra)
29 Kira Panagia
30 To Bloko Tis Kesarianis - Remastered
31 Milo
32 Vegetaciones
33 Epivatis
34 San Na Min Ezisa Pote
35 T' Oniro Kapnos (Stis Nihtas To Balkoni)
36 Asma Asmaton
37 Gia Sou Mana, Gia Sou Strato - Remastered
38 An Thimithis T' Oniro Mou
39 Dromi Palii
40 Otan Mian Anixi
41 Kimisou Aggeloudi Mou
42 S' Afti Ti Gitonia
43 O Adelfos Ton Adelfo
44 Ta Patroparadota
45 I Mirei
46 Parapono
Attention! Feel free to leave feedback.