Grigoris Bithikotsis - Meros B': Ta Pathi/Ena To Helidoni (Horiko) - 2003 Digital Remaster; - translation of the lyrics into Russian
Grigoris Bithikotsis Meros B': Ta Pathi/Ena To Helidoni (Horiko) - 2003 Digital Remaster;

Grigoris Bithikotsis - Meros B': Ta Pathi/Ena To Helidoni (Horiko) - 2003 Digital Remaster;

Lyrics and translation Grigoris Bithikotsis - Meros B': Ta Pathi/Ena To Helidoni (Horiko) - 2003 Digital Remaster;




Meros B': Ta Pathi/Ena To Helidoni (Horiko) - 2003 Digital Remaster;
Часть B: Страдания/Одна ласточка (Хоровод) - Цифровой ремастер 2003 г.
Ένα το χελιδόνι κι η άνοιξη ακριβή,
Одна ласточка, и весна дорога,
για να γυρίσει ο ήλιος θέλει δουλειά πολλή.
чтобы солнце вернулось, нужно много труда, милая.
Θέλει νεκροί χιλιάδες να 'ναι στους τροχούς,
Нужно, чтобы тысячи мертвых были на колесах,
θέλει κι οι ζωντανοί να δίνουν το αίμα τους.
нужно, чтобы и живые отдавали свою кровь.
Θεέ μου Πρωτομάστορα, μ' έχτισες μέσα στα βουνά,
Боже мой, Первый Мастер, Ты построил меня в горах,
Θεέ μου Πρωτομάστορα, μ' έκλεισες μες στη θάλασσα!
Боже мой, Первый Мастер, Ты заключил меня в море!
Πάρθηκεν από μάγους το σώμα του Μαγιού,
Волшебники забрали тело Мая,
το 'χουνε θάψει σ' ένα μνήμα του πέλαγου.
похоронили его в могиле океана.
Σ' ένα βαθύ πηγάδι το 'χουνε κλειστό,
В глубоком колодце его закрыли,
μύρισε το σκοτάδι κι όλη η άβυσσος.
пахнет тьмой и вся бездна.
Θεέ μου Πρωτομάστορα μέσα στις πασχαλιές και Συ,
Боже мой, Первый Мастер, среди сирени и Ты,
Θεέ μου Πρωτομάστορα μύρισες την Ανάσταση.
Боже мой, Первый Мастер, Ты почувствовал Воскресение.




Writer(s): Mikis Theodorakis
Grigoris Bithikotsis - Mikis Theodorakis - To Axion Esti
Album
Mikis Theodorakis - To Axion Esti

1 Meros B': Ta Pathi/Ena To Helidoni (Horiko) - 2003 Digital Remaster;
2 Meros B': Ta Pathi/Me To Lihno Tou Astroui (Horiko) - 2003 Digital Remaster;
3 Meros B': Ta Pathi/Tis Dikeosinis Ilie Noite (Horiko) - 2003 Digital Remaster;
4 Meros B': Ta Pathi/Tis Agapis Emata (Horiko) - 2003 Digital Remaster;
5 Meros B': Ta Pathi/Anigo To Stoma Mou (Horiko) - 2003 Digital Remaster;
6 Meros C': To Doxastikon - 2003 Digital Remaster;
7 Meros A': I GENESIS Isagogi/Tote Ipe - 2003 Digital Remaster;
8 Meros B': Ta Pathi/Idou Ego Lipon (Imnos) - 2003 Digital Remaster;
9 Meros B': Ta Pathi/Ta Themelia Mou Sta Vouna (Imnos) - 2003 Digital Remaster;
10 Meros B': Ta Pathi/Nai Sto Shima T' Ouranou (Imnos) - 2003 Digital Remaster;
11 Meros B': Ta Pathi/Se Hora Makrini (Imnos) - 2003 Digital Remaster;
12 Meros B': Ta Pathi/I Poria Pros To Metopo (Alvania) (Anagnosma) - 2003 Digital Remaster;
13 Meros B': Ta Pathi/I Megali Exodos (Katohi) (Anagnosma) - 2003 Digital Remaster;
14 Meros B': Ta Pathi/Profitikon (Emfilios-Diktatoria) (Anagnosma) - 2003 Digital Remaster;
15 Meros B': Ta Pathi/Nai Sto Shima T'Ouranou - 2003 Digital Remaster;
Attention! Feel free to leave feedback.