Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Grigoris Bithikotsis
O Kir Thanos
Translation in English
Grigoris Bithikotsis
-
O Kir Thanos
Lyrics and translation Grigoris Bithikotsis - O Kir Thanos
Copy lyrics
Copy translation
O Kir Thanos
О Кир Танос
Ο
κυρ
Θάνος
πέθανε
παραπονεμένος
Kir
Thanos
died
in
agony
ώρα
δυο
στο
καπηλειό
του
Χατζηθωμά.
at
two
o'clock
in
the
coffeehouse
of
Hatzithoma.
Τελευταία
πέρναγε
φτώχειες
ο
καημένος
He
had
been
living
in
poverty
lately
κι
είχε
βάλει
ενέχυρο
και
τον
μπαγλαμά.
and
had
pawned
even
his
bouzouki.
Τον
μπαγλαμά,
τ′
αδέρφι
του
The
bouzouki,
his
brother,
που
τού
'φτιαχνε
το
κέφι
του
which
cheered
him
up,
ενέχυρο
τον
έδωσε
he
had
pawned
it
και
ο
κυρ
Θάνος
έσβησε.
and
Kir
Thanos
died.
Κάποιος
αν
του
πλήρωνε
κάτι
λίγα
χρέη
If
someone
had
paid
his
few
debts,
θα
′χε
τ'
οργανάκι
του,
θα
'ταν
στη
ζωή.
he
would
have
kept
his
little
instrument,
he
would
have
lived.
Μα
κανείς
δεν
ρώτησε,
τάχα
γιατί
κλαίει.
But
nobody
asked
why
he
was
crying.
Τον
καημό
του
αλλουνού
ποιος
τον
εννοεί;
Who
cares
about
the
sorrows
of
others?
Τον
μπαγλαμά,
τ′
αδέρφι
του
The
bouzouki,
his
brother,
που
τού
′φτιαχνε
το
κέφι
του
which
cheered
him
up,
ενέχυρο
τον
έδωσε
he
had
pawned
it
και
ο
κυρ
Θάνος
έσβησε.
and
Kir
Thanos
died.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Grigoris Bithikotsis
Album
Me Ton Grigori
date of release
30-05-2005
1
Fragosiriani
2
Ta Matoklada Sou Laboun
3
O Baglamas
4
Episimi Agapimeni
5
Stou Belami To Ouzeri
6
O Kir Thanos
7
Tou Votanikou O Magas
8
Ena Omorfo Amaxi Me Dio Aloga
9
Rixe Mia Zaria Kali
10
Tha Simanoun I Kabanes
11
Ena To Helidoni
12
Im' Aitos Horis Ftera
13
Helidoni Se Klouvi
14
Savvatovrado Stin Kesariani
15
To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes)
16
Vrehi Sti Ftohogitonia
17
Drapetsona
18
Matia Vourkomena
19
Aponi Zoi
20
Mana Mou Ke Panagia
21
Sta Heria Sou Megalosan
22
Mera Magiou Mou Misepses
23
I Balada Tou Adrikou
24
Tis Dikeosinis Ilie Noite
25
M' Ena Parapono
26
Trelokoritso
27
Se Touto To Steno (Sto Steno Dromaki)
28
To Hrima Den To Logariazo
29
Mes' Stin Polli Skotoura Mou
30
Ston Pirea Sinnefiase
31
Ti Na Sou Kani Mia Kardia
32
Otan Simani I Ora
33
Pou 'Ne Ta Hronia
34
Mia Kiriaki
35
Egnatias 406
36
Avrio Pali
37
Pai Keros
38
Milise Mou
39
Aspri Mera
40
Gonia-Gonia
More albums
Theodorakis - Bithikotsis - Minos Originals vol.1
2021
I Ellada Tou Grigori
2017
I Ellada Tou Grigori
2017
Ta Megala Tragoudia (Remastered)
2015
Ta Megala Tragoudia (Remastered)
2015
Ektakto Parartima
2015
Tha Me Grapsei I Istoria
2015
Ektakto Parartima
2015
To Trelokoritso (78 RPM Recordings 1949-1958)
2013
To Trelokoritso (78 Rpm Recordings 1949-1958)
2013
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.