Lyrics and translation Grigoris Bithikotsis - Rixe Mia Zaria Kali

Rixe Mia Zaria Kali

1.Γρηγόρης Μπιθικώτσης2.Αντώνης Καλογιάννης

Ρίξε μια ζαριά καλή και για μένα βρε ζωή
Φέρε και καμιά εξάρες, φτάνουν πια ντόρτια και δυάρες
Φτάνουν πια τόσοι καημοί
Φέρε και καμιά εξάρες, φτάνουν πια ντόρτια και δυάρες
Φτάνουν πια τόσοι καημοί

Ρίξε μια ζαριά καλή και για μένα βρε ζωή
Και για μένα βρε ζωή ρίξε μια ζαριά καλή

Φίλος και λαβωματιά κι ειν′ η αγάπη μου φωτιά
Πού να πω τα βάσανά μου, πού να πω τα μυστικά μου
που μου καίνε την καρδιά

Ρίξε μια ζαριά καλή και για μένα βρε ζωή
Και για μένα βρε ζωή ρίξε μια ζαριά καλή

Δεν είμαι παιδί κακό, γιατί θέλεις να πονώ
Έφτασε η ψυχή στο στόμα, μ' ένα ασσόδυο ακόμα
απ′ τον κόσμο θα χαθώ

Ρίξε μια ζαριά καλή και για μένα βρε ζωή
Και για μένα βρε ζωή ρίξε μια ζαριά καλή

Roll a Good Die

1.Gregory Bithikotsis 2.Antonios Kalogiannis

Roll a good die for me, too, life,
Bring me a six, enough of fours and twos,
I've had enough sorrows,
Bring me a six, enough of fours and twos,
I've had enough sorrows.

Roll a good die for me, too, life,
For me, too, life, oh, roll a good die.

My love is a friend and a wound, it's fire,
Where can I tell my troubles, where can I tell my secrets,
That burn my heart?

Roll a good die for me, too, life,
For me, too, life, oh, roll a good die.

I'm not a bad boy, why do you want me to suffer?
My soul is at my mouth, with another ace and two,
I'll be lost to the world.

Roll a good die for me, too, life,
For me, too, life, oh, roll a good die.