Lyrics and translation Grigoris Bithikotsis - Rixe Mia Zaria Kali

Rixe Mia Zaria Kali

1.Γρηγόρης Μπιθικώτσης2.Αντώνης Καλογιάννης

Ρίξε μια ζαριά καλή και για μένα βρε ζωή
Φέρε και καμιά εξάρες, φτάνουν πια ντόρτια και δυάρες
Φτάνουν πια τόσοι καημοί
Φέρε και καμιά εξάρες, φτάνουν πια ντόρτια και δυάρες
Φτάνουν πια τόσοι καημοί

Ρίξε μια ζαριά καλή και για μένα βρε ζωή
Και για μένα βρε ζωή ρίξε μια ζαριά καλή

Φίλος και λαβωματιά κι ειν′ η αγάπη μου φωτιά
Πού να πω τα βάσανά μου, πού να πω τα μυστικά μου
που μου καίνε την καρδιά

Ρίξε μια ζαριά καλή και για μένα βρε ζωή
Και για μένα βρε ζωή ρίξε μια ζαριά καλή

Δεν είμαι παιδί κακό, γιατί θέλεις να πονώ
Έφτασε η ψυχή στο στόμα, μ' ένα ασσόδυο ακόμα
απ′ τον κόσμο θα χαθώ

Ρίξε μια ζαριά καλή και για μένα βρε ζωή
Και για μένα βρε ζωή ρίξε μια ζαριά καλή

Lance un bon dé pour moi aussi

1.Grigoris Bithikotsis2.Antonis Kaloyiannis

Lance un bon dé pour moi aussi, ma vie
Apporte-moi un peu de chance, j’en ai assez des désastres et des malheurs
J’en ai assez de tous ces chagrins
Apporte-moi un peu de chance, j’en ai assez des désastres et des malheurs
J’en ai assez de tous ces chagrins

Lance un bon dé pour moi aussi, ma vie
Et pour moi aussi, ma vie, lance un bon dé

L’amitié et la douleur, et mon amour est un feu
Où puis-je dire mes tourments, où puis-je dire mes secrets
qui brûlent mon cœur

Lance un bon dé pour moi aussi, ma vie
Et pour moi aussi, ma vie, lance un bon dé

Je ne suis pas un mauvais garçon, pourquoi veux-tu que je souffre ?
Mon âme est arrivée à ma bouche, avec un as de plus
Je vais disparaître du monde

Lance un bon dé pour moi aussi, ma vie
Et pour moi aussi, ma vie, lance un bon dé