Lyrics and translation Grigoris Bithikotsis - Roloi Koboloi - Remastered

Roloi Koboloi - Remastered

You lent me a watch
That I watched when you were late
That I watched when you were late
And asked it if you loved me
I'm gonna give away the watch
And get a rosary
So I can count my sorrows
And my sighs
Now you're not in my embrace
And jealousy eats at my heart
What am I supposed to do with such a watch
Its every tick sounds a dirge

Roloi Koboloi - Remastered

Tu m'as donné une montre
Que j'ai regardée quand tu étais en retard
Que j'ai regardée quand tu étais en retard
Et que j'ai interrogée pour savoir si tu m'aimais
Je vais donner la montre
Et obtenir un chapelet
Pour compter mes chagrins
Et mes soupirs
Maintenant tu n'es plus dans mes bras
Et la jalousie ronge mon cœur
Que suis-je censé faire avec une telle montre
Chaque tic sonne comme un chant funèbre