Lyrics and translation Grigoris Bithikotsis - Tis Agapis Emata
Της
αγάπης
αίματα
με
πορφύρωσαν
Le
sang
de
l'amour
m'a
teinté
de
pourpre
και
χαρές
ανείδωτες
με
σκιάσανε
et
a
obscurci
mes
joies
invisibles
οξειδώθηκα
μες
στη
νοτιά
των
ανθρώπων
je
me
suis
oxydé
au
milieu
de
la
chaleur
des
hommes
μακρινή
μητέρα
ρόδο
μου
αμάραντο.
ma
mère
lointaine,
ma
rose
éternelle.
Στ'
ανοιχτά
του
πελάγου
με
καρτέρεσαν
Dans
les
eaux
libres
de
la
mer,
ils
m'ont
attendu
Με
μπομπάρδες
τρικάταρτες
και
μου
ρίξανε
avec
des
galions
à
trois
ponts
et
ils
m'ont
lancé
αμαρτία
μου
να
'χα
κι
εγώ
μιαν
αγάπη
comme
si
mon
péché
était
d'avoir
aimé
μακρινή
μητέρα
ρόδο
μου
αμάραντο.
ma
mère
lointaine,
ma
rose
éternelle.
Τον
Ιούλιο
κάποτε
μισανοίξανε
En
juillet,
un
jour,
ils
se
sont
entrouverts
τα
μεγάλα
μάτια
της
μες
στα
σπλάχνα
μου
les
grands
yeux
de
la
mer
dans
mes
entrailles
την
παρθένα
ζωή
μια
στιγμή
να
φωτίσουν
pour
éclairer
un
instant
la
vie
virginale
μακρινή
μητέρα
ρόδο
μου
αμάραντο.
ma
mère
lointaine,
ma
rose
éternelle.
Rate the translation
1
Ena To Helidoni
2 Otan Sfiggoun To Heri
3 Osous Den Pire I Monaxia
4 Mesa Se Kipo Kathisa
5 Miroloi Tis Vrohis
6 Tha Simanoun I Kabanes
7 Mera Magiou Mou Misepses
8 Mana Mou Ke Panagia
9 Drapetsona
10 Arnisis (Sto Perigiali To Krifo)
11 Kratisa Ti Zoi Mou
12 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes)
13 Aprilis
14 Hrisoprasino Fillo
15 Tis Dikeosinis Ilie Noite
16 Tis Agapis Emata
17 Gonia-Gonia
18 To Gelasto Pedi
19 Omorfi Poli (Tha Ginis Dikia Mou)
20 Arnieme
21 Kouveda M' Ena Louloudi
22 Edo To Fos
23 Kokkino Triadafillo
24 Agapi
25 Mes Tin Taverna
26 Apones Exousies
27 To Treno Fevgi Stis Okto
28 Agapi Mou (Fedra)
29 Kira Panagia
30 To Bloko Tis Kesarianis - Remastered
31 Milo
32 Vegetaciones
33 Epivatis
34 San Na Min Ezisa Pote
35 T' Oniro Kapnos (Stis Nihtas To Balkoni)
36 Asma Asmaton
37 Gia Sou Mana, Gia Sou Strato - Remastered
38 An Thimithis T' Oniro Mou
39 Dromi Palii
40 Otan Mian Anixi
41 Kimisou Aggeloudi Mou
42 S' Afti Ti Gitonia
43 O Adelfos Ton Adelfo
44 Ta Patroparadota
45 I Mirei
46 Parapono
2 Otan Sfiggoun To Heri
3 Osous Den Pire I Monaxia
4 Mesa Se Kipo Kathisa
5 Miroloi Tis Vrohis
6 Tha Simanoun I Kabanes
7 Mera Magiou Mou Misepses
8 Mana Mou Ke Panagia
9 Drapetsona
10 Arnisis (Sto Perigiali To Krifo)
11 Kratisa Ti Zoi Mou
12 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes)
13 Aprilis
14 Hrisoprasino Fillo
15 Tis Dikeosinis Ilie Noite
16 Tis Agapis Emata
17 Gonia-Gonia
18 To Gelasto Pedi
19 Omorfi Poli (Tha Ginis Dikia Mou)
20 Arnieme
21 Kouveda M' Ena Louloudi
22 Edo To Fos
23 Kokkino Triadafillo
24 Agapi
25 Mes Tin Taverna
26 Apones Exousies
27 To Treno Fevgi Stis Okto
28 Agapi Mou (Fedra)
29 Kira Panagia
30 To Bloko Tis Kesarianis - Remastered
31 Milo
32 Vegetaciones
33 Epivatis
34 San Na Min Ezisa Pote
35 T' Oniro Kapnos (Stis Nihtas To Balkoni)
36 Asma Asmaton
37 Gia Sou Mana, Gia Sou Strato - Remastered
38 An Thimithis T' Oniro Mou
39 Dromi Palii
40 Otan Mian Anixi
41 Kimisou Aggeloudi Mou
42 S' Afti Ti Gitonia
43 O Adelfos Ton Adelfo
44 Ta Patroparadota
45 I Mirei
46 Parapono
Attention! Feel free to leave feedback.