Lyrics and translation Grigoris Bithikotsis - Vrehi Sti Ftohogitonia
Μικρά
κι
ανήλιαγα
στενά
De
sombres
ruelles
étroites
και
σπίτια
χαμηλά
μου
et
de
modestes
maisons
βρέχει
στη
φτωχογειτονιά
il
pleut
sur
le
faubourg
βρέχει
και
στην
καρδιά
μου
il
pleut
dans
mon
cœur
βρέχει
στη
φτωχογειτονιά
il
pleut
sur
le
faubourg
βρέχει
και
στην
καρδιά
μου
il
pleut
dans
mon
cœur
Αχ
ψεύτη
κι
άδικε
ντουνιά
Oh,
monde
trompeur
et
injuste
άναψες
τον
καημό
μου
tu
as
attisé
ma
peine
είσαι
μικρός
και
δε
χωράς
tu
es
trop
petit
pour
contenir
τον
αναστεναγμό
μου
mon
soupir
είσαι
μικρός
και
δε
χωράς
tu
es
trop
petit
pour
contenir
τον
αναστεναγμό
μου
mon
soupir
Οι
συμφορές
αμέτρητες
D'innombrables
malheurs
δεν
έχει
ο
κόσμος
άλλες
le
monde
n'en
a
pas
plus
φεύγουν
οι
μέρες
μου
βαριά
mes
jours
s'enfuient
lourdement
σαν
της
βροχής
τις
στάλες
comme
les
gouttes
de
pluie
φεύγουν
οι
μέρες
μου
βαριά
mes
jours
s'enfuient
lourdement
σαν
της
βροχής
τις
στάλες
comme
les
gouttes
de
pluie
Αχ
ψεύτη
κι
άδικε
ντουνιά
Oh,
monde
trompeur
et
injuste
άναψες
τον
καημό
μου
tu
as
attisé
ma
peine
είσαι
μικρός
και
δε
χωράς
tu
es
trop
petit
pour
contenir
τον
αναστεναγμό
μου
mon
soupir
είσαι
μικρός
και
δε
χωράς
tu
es
trop
petit
pour
contenir
τον
αναστεναγμό
μου
mon
soupir
Rate the translation
1
Fragosiriani
2 Ta Matoklada Sou Laboun
3 O Baglamas
4 Episimi Agapimeni
5 Stou Belami To Ouzeri
6 O Kir Thanos
7 Tou Votanikou O Magas
8 Ena Omorfo Amaxi Me Dio Aloga
9 Rixe Mia Zaria Kali
10 Tha Simanoun I Kabanes
11 Ena To Helidoni
12 Im' Aitos Horis Ftera
13 Helidoni Se Klouvi
14 Savvatovrado Stin Kesariani
15 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes)
16 Vrehi Sti Ftohogitonia
17 Drapetsona
18 Matia Vourkomena
19 Aponi Zoi
20 Mana Mou Ke Panagia
21 Sta Heria Sou Megalosan
22 Mera Magiou Mou Misepses
23 I Balada Tou Adrikou
24 Tis Dikeosinis Ilie Noite
25 M' Ena Parapono
26 Trelokoritso
27 Se Touto To Steno (Sto Steno Dromaki)
28 To Hrima Den To Logariazo
29 Mes' Stin Polli Skotoura Mou
30 Ston Pirea Sinnefiase
31 Ti Na Sou Kani Mia Kardia
32 Otan Simani I Ora
33 Pou 'Ne Ta Hronia
34 Mia Kiriaki
35 Egnatias 406
36 Avrio Pali
37 Pai Keros
38 Milise Mou
39 Aspri Mera
40 Gonia-Gonia
2 Ta Matoklada Sou Laboun
3 O Baglamas
4 Episimi Agapimeni
5 Stou Belami To Ouzeri
6 O Kir Thanos
7 Tou Votanikou O Magas
8 Ena Omorfo Amaxi Me Dio Aloga
9 Rixe Mia Zaria Kali
10 Tha Simanoun I Kabanes
11 Ena To Helidoni
12 Im' Aitos Horis Ftera
13 Helidoni Se Klouvi
14 Savvatovrado Stin Kesariani
15 To Tragoudi Tis Xenitias (Feggari Magia Mou 'Kanes)
16 Vrehi Sti Ftohogitonia
17 Drapetsona
18 Matia Vourkomena
19 Aponi Zoi
20 Mana Mou Ke Panagia
21 Sta Heria Sou Megalosan
22 Mera Magiou Mou Misepses
23 I Balada Tou Adrikou
24 Tis Dikeosinis Ilie Noite
25 M' Ena Parapono
26 Trelokoritso
27 Se Touto To Steno (Sto Steno Dromaki)
28 To Hrima Den To Logariazo
29 Mes' Stin Polli Skotoura Mou
30 Ston Pirea Sinnefiase
31 Ti Na Sou Kani Mia Kardia
32 Otan Simani I Ora
33 Pou 'Ne Ta Hronia
34 Mia Kiriaki
35 Egnatias 406
36 Avrio Pali
37 Pai Keros
38 Milise Mou
39 Aspri Mera
40 Gonia-Gonia
Attention! Feel free to leave feedback.