Vonc Em Qez Sirum - Grigory Esayan translation in French

Vonc Em Qez Sirum

Կազմել եմ տուն ու ընտանիք
Ունեմ քեզ պես անուշ բալիկ
Աստծուց խնդրում եմ լոկ մի բան
Լինեմ քո հետ ես անբաժան

Գիտեմ ունես դու մաքուր սիրտ
Մաման ասում է դու լսիր
Նա չի կարող վատ խրատ տալ
Մենք քեզ սիրում ենք հավատա

Գիտեմ ունես դու մաքուր սիրտ
Մաման ասում է դու լսիր
Նա չի կարող վատ խրատ տալ
Մենք քեզ սիրում ենք հավատա

Թե իմանաս
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Դու մեր կյանքի կյանքի պայծառ գարուն

Խոնարհ եղիր մեծերի դեմ
Եղիր համեստ, եղիր անկեղծ
Մեծանում ես ընկեր ունես
Թող որ սիրեն քեզ ախպոր պես

Միշտ ճանաչիր սպիտակ ու սև
Չմոռանաս նայել վերև
Սիրում ենք քեզ դու մեր արև
Դու մեր ծառի կանաչ տերև

Միշտ ճանաչիր սպիտակ ու սև
Չմոռանաս նայել վերև
Սիրում ենք քեզ դու մեր արև
Դու մեր ծառի կանաչ տերև

Թե իմանաս
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Դու մեր կյանքի կյանքի պայծառ գարուն

Թե իմանաս
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Դու մեր կյանքի կյանքի պայծառ գարուն

Թե իմանաս
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Ոնց ենք քեզ սիրում
Դու մեր կյանքի կյանքի պայծառ գարուն

Vonc Em Qez Sirum

J'ai construit une maison et une famille
J'ai un trésor comme toi
Je demande à Dieu une seule chose
Être inséparable de toi

Je sais que tu as un cœur pur
Maman dit que tu dois écouter
Elle ne peut pas te donner de mauvais conseils
Crois-nous, nous t'aimons

Je sais que tu as un cœur pur
Maman dit que tu dois écouter
Elle ne peut pas te donner de mauvais conseils
Crois-nous, nous t'aimons

Si tu savais
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Tu es le printemps brillant de notre vie

Sois humble devant les plus âgés
Sois modeste, sois sincère
Tu grandis, tu as des amis
Laisse-les t'aimer comme un frère

Distingue toujours le blanc du noir
N'oublie pas de regarder en haut
Nous t'aimons, tu es notre soleil
Tu es la feuille verte de notre arbre

Distingue toujours le blanc du noir
N'oublie pas de regarder en haut
Nous t'aimons, tu es notre soleil
Tu es la feuille verte de notre arbre

Si tu savais
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Tu es le printemps brillant de notre vie

Si tu savais
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Tu es le printemps brillant de notre vie

Si tu savais
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Comme nous t'aimons
Tu es le printemps brillant de notre vie