Lyrics and translation Grigory Leps feat. Diana Arbenina - Неторопливая любовь
Неторопливая
любовь
Un
amour
tranquille
Так
любят
тигры
своих
жён
Comme
les
tigres
de
leurs
femmes
И
громкий
шёпот:
"Боже
мой"
Et
un
murmure
fort:
"mon
Dieu"
И
шёлк,
разрезанный
ножом
Et
de
la
soie
coupée
au
couteau
Горел
огонь,
шли
корабли
Le
feu
a
brûlé,
les
navires
ont
marché
На
обнажённые
тела
Sur
le
corps
nu
Стекала
патока
любви
La
mélasse
de
l'amour
coulait
И
в
рамах
стыли
зеркала
Et
dans
les
cadres
des
miroirs
И
мы
сгорели
на
земле
Et
nous
avons
brûlé
sur
la
terre
Оставив
небо
для
других
Laissant
le
ciel
pour
les
autres
Жизнь
одинаково
права
La
vie
a
également
raison
И
нет
хороших,
нет
плохих
Et
pas
de
bons,
pas
de
mauvais
Но
только
с
каждым
днём
финал
Mais
seulement
chaque
jour
de
la
finale
Всё
ближе.
Что
ты
скажешь
мне
On
se
rapproche.
Que
vas-tu
me
dire?
Когда
мой
чёрный
силуэт
Quand
ma
silhouette
noire
В
твоём
появится
окне?
Il
y
aura
une
fenêtre
dans
ta
fenêtre?
Прижмись
ко
мне
в
последний
раз
Blottis-moi
une
Dernière
fois
Твой
запах
до
смерти
родной
Ton
odeur
à
mort
native
Мы
уничтожили
следы
On
a
détruit
les
traces.
Но
он
останется
со
мной
Mais
il
restera
avec
moi
В
груди
гуляют
сквозняки
Les
courants
d'air
marchent
dans
la
poitrine
Но
только
осень
не
при
чём
Mais
seulement
l'automne
n'a
rien
à
voir
avec
И
не
друзья,
и
не
враги
Et
pas
amis,
ni
ennemis
И
не
простил,
и
не
прощён
Et
il
n'a
pas
pardonné,
ni
pardonné
И
мы
сгорели
на
земле
Et
nous
avons
brûlé
sur
la
terre
Оставив
небо
для
других
Laissant
le
ciel
pour
les
autres
Жизнь
одинаково
права
La
vie
a
également
raison
И
нет
хороших,
нет
плохих
Et
pas
de
bons,
pas
de
mauvais
Но
только
с
каждым
днём
финал
Mais
seulement
chaque
jour
de
la
finale
Всё
ближе.
Что
ты
скажешь
мне
On
se
rapproche.
Que
vas-tu
me
dire?
Когда
мой
чёрный
силуэт
Quand
ma
silhouette
noire
В
твоём
появится
окне?
Il
y
aura
une
fenêtre
dans
ta
fenêtre?
Неторопливая
любовь
(любовь,
любовь)
L'amour
tranquille
(Love,
Love)
Неторопливая
любовь
(любовь,
любовь)
L'amour
tranquille
(Love,
Love)
И
мы
сгорели
на
земле
Et
nous
avons
brûlé
sur
la
terre
Оставив
небо
для
других
Laissant
le
ciel
pour
les
autres
Жизнь
одинаково
права
La
vie
a
également
raison
И
нет
хороших,
нет
плохих
Et
pas
de
bons,
pas
de
mauvais
Но
только
с
каждым
днём
финал
Mais
seulement
chaque
jour
de
la
finale
Всё
ближе.
Что
ты
скажешь
мне
On
se
rapproche.
Que
vas-tu
me
dire?
Когда
мой
чёрный
силуэт
Quand
ma
silhouette
noire
В
твоём
появится
окне?
Il
y
aura
une
fenêtre
dans
ta
fenêtre?
Rate the translation
1
Не троньте душу грязными руками
2 Пока бьётся моё сердце
3 Спасибо
4 Феникс
5 Ящик Пандоры
6 Неторопливая любовь
7 Она меня балует
8 Подмена понятий
9 Не забывшая меня
10 Женщина в жёлтом
11 Два Колумба
12 Иди и смотри
13 Москва
14 Пою для вас
15 Это стоит
16 Луи Витон
17 Буёк
18 Накатила грусть...
19 Тарантино
20 Lucky Man
21 Dimenticarmi di te
22 Одежда между
23 Всех благ
24 Трибунал
25 Стыдно быть несчастливым
2 Пока бьётся моё сердце
3 Спасибо
4 Феникс
5 Ящик Пандоры
6 Неторопливая любовь
7 Она меня балует
8 Подмена понятий
9 Не забывшая меня
10 Женщина в жёлтом
11 Два Колумба
12 Иди и смотри
13 Москва
14 Пою для вас
15 Это стоит
16 Луи Витон
17 Буёк
18 Накатила грусть...
19 Тарантино
20 Lucky Man
21 Dimenticarmi di te
22 Одежда между
23 Всех благ
24 Трибунал
25 Стыдно быть несчастливым
Attention! Feel free to leave feedback.