Бабосы боссам - Grigory Leps feat. Green Grey translation in German

Бабосы боссам

Ну, типа ты - менеджер. Образование высшее.
Работаешь в банке - работа престижная.
Галстук, портфельчик, пускай даже кожаный.
К спиртному и играм - ты не расположен.

Зарплата, процент, в конверт - не вопрос!
Но разве это может сравнится с тем.
Что получает твой Босс?!

Бабосы - боссам! Бабосы - боссам!
Бабосы - боссам! Бабосы - боссам!

Вот ты, на - пацан нах! В наколках и с фиксой!
Точила, Макаров очки, и в столице.
Разводишь лохов, должников "утюгуешь".
Блондинку свою золотишком балуешь.

Ну все просто круто, гребанный стос!
Но разве это может сравнится с тем.
Что получает твой Босc?!

Бабосы - боссам! Бабосы - боссам!
Бабосы - боссам! Бабосы - боссам!

Ты - нефтяник почетный; бригада, там, север.
Тельняшка. Жена не ругает с похмелья.
Отпуск дней 40, пакет социальный.
Накрутки, надбавки, получка нормальная!

Казалось бы - нехилый такой
Вполне себе лавандос?!
Но разве это может сравнится с тем.
Что получает твой Босc?!

Бабосы - боссам! Бабосы - боссам!
Бабосы - боссам! Бабосы - боссам!

Ты - секретарша, на шпильках стучащая.
Макияж дорогой, - привозной, настоящий.
Отдельные деньги за ротик рабочий.
Да, плюс бонус за *нус.
Ну что-то типа путевки в Сочи.

И ты даже Босса иногда целуешь в засос,
Но разве это может сравнится с тем,
Что получает твой Босс?!

Бабосы - боссам! Бабосы - боссам!
Бабосы - боссам! Бабосы - боссам!

Ты - жирный ГИБДД'шник с палкой волшебной.
Махнул раз - тыщенка, бывает и в евро!
Глазки блестящие, красная рожа!
Дома - бабенка, сын - оболтус-наркоша.

Да, у тебя денег даже больше, чем на дороге полос.
Но разве это может сравнится с тем, что получает твой Босс?

Бабосы - боссам! Бабосы - боссам!
Бабосы - боссам! Бабосы - боссам!

Ты - лысый чиновник в гос.коммитете.
Стол - сверху бумаги. снизу ми*етик?
Каждая подпись - кирпичик на дачу.
Ну, и как полагается - жизнь дает сдачу.

Короче, халявный такой себе сенокос!
Но это даже рядом не валялось с тем.
Что получает твой Босс!

Бабосы - боссам! Бабосы - боссам!
Бабосы - боссам! Бабосы - боссам!

Есть и другие, но деньги им - пофиг.
Музыканты, художники и прочие лохи.
Поют, что-то пишут, никто их не знает.
То ли живут, блин, то ли сдыхают.

И плевать им на все! Ну, типа, всем "Досвидос!"
Ну это, пожалуй, может сравнится с тем.
Что получает чей-то Босс?

Бабосы - боссам! Бабосы - боссам!
Бабосы - боссам! Бабосы - боссам!

Вау!

Бабосы - боссам! Бабосы - боссам!

Kohle für die Bosse

Na, sagen wir, du bist Manager. Hochschulabschluss.
Arbeitest bei einer Bank – prestigeträchtiger Job.
Krawatte, Aktenköfferchen, vielleicht sogar aus Leder.
Alkohol und Glücksspiel – nichts für dich.

Gehalt, Prozente, im Umschlag – kein Thema!
Aber kann das denn verglichen werden mit dem,
was dein Boss bekommt?!

Kohle für die Bosse! Kohle für die Bosse!
Kohle für die Bosse! Kohle für die Bosse!

Hier du, na – so'n Typ, Mann! Mit Tattoos und Goldzahn!
Karre, Makarow, Sonnenbrille, und in der Hauptstadt.
Ziehst die Naiven ab, "bügelst" Schuldner.
Verwöhnst deine Blondine mit Goldkram.

Na, alles ist einfach cool, verdammter Stapel!
Aber kann das denn verglichen werden mit dem,
was dein Boss bekommt?!

Kohle für die Bosse! Kohle für die Bosse!
Kohle für die Bosse! Kohle für die Bosse!

Du bist ein ehrenwerter Ölarbeiter; Brigade, da, im Norden.
Matrosenhemd. Die Frau schimpft nicht wegen des Katers.
Urlaub 40 Tage, Sozialpaket.
Zuschläge, Prämien, das Gehalt ist okay!

Scheint ja – ganz ordentlich so ein
ganz passabler Batzen Geld?!
Aber kann das denn verglichen werden mit dem,
was dein Boss bekommt?!

Kohle für die Bosse! Kohle für die Bosse!
Kohle für die Bosse! Kohle für die Bosse!

Du bist Sekretärin, klackerst auf Stilettos.
Teures Make-up – importiert, echt.
Extra Geld für den arbeitenden Mund.
Ja, plus Bonus für den A***.
Na, sowas wie ein Gutschein für Sotschi.

Und du küsst den Boss sogar manchmal mit Zunge,
Aber kann das denn verglichen werden mit dem,
was dein Boss bekommt?!

Kohle für die Bosse! Kohle für die Bosse!
Kohle für die Bosse! Kohle für die Bosse!

Du bist ein fetter Verkehrspolizist mit Zauberstab.
Einmal gewunken – ein Tausender, manchmal sogar in Euro!
Glänzende Äuglein, rotes Gesicht!
Zuhause – die Alte, der Sohn – ein Taugenichts-Junkie.

Ja, du hast sogar mehr Geld als die Straße Streifen hat.
Aber kann das denn verglichen werden mit dem, was dein Boss bekommt?

Kohle für die Bosse! Kohle für die Bosse!
Kohle für die Bosse! Kohle für die Bosse!

Du bist ein glatzköpfiger Beamter im Staatskomitee.
Schreibtisch – oben Papiere, unten ein Bl*wjob?
Jede Unterschrift – ein Ziegelstein für die Datscha.
Na, und wie es sich gehört – das Leben zahlt es heim.

Kurz gesagt, so ein kostenloser Geldsegen!
Aber das kommt nicht mal annähernd an das heran,
was dein Boss bekommt!

Kohle für die Bosse! Kohle für die Bosse!
Kohle für die Bosse! Kohle für die Bosse!

Es gibt auch andere, aber Geld ist ihnen egal.
Musiker, Künstler und andere Deppen.
Singen, schreiben irgendwas, keiner kennt sie.
Ob sie leben, Mann, oder verrecken.

Und alles ist ihnen scheißegal! Na, so nach dem Motto, "Tschüss dann!"
Na, das kann vielleicht verglichen werden mit dem,
was irgendein Boss bekommt?

Kohle für die Bosse! Kohle für die Bosse!
Kohle für die Bosse! Kohle für die Bosse!

Wow!

Kohle für die Bosse! Kohle für die Bosse!