Lyrics and translation Григорий Лепс feat. Ромади - Давай убежим

Давай убежим

В кабаке полутемном, в этом мире ненужном,
Позволь-ка подруга излить тебе душу.
Ты пей, сколько хочешь, я с тобой рядом,
Тебе обещаю, не быть больше гадом.
[Переход, Лепс+Ромади]:
Ведь, как в пустыни глоток воды,
Мы так друг другу с тобой нужны.
Я задыхаюсь от губ твоих жарких
От объятий твоих мне хочется плакать,
Потому что я так никогда не любила,
Потому что с тобой я летать научилась.
[Припев, Лепс+Ромади]:
Давай убежим с рассветом и ветром
За тридцать четыре лазурных моря,
Где буду я петь тебе куплеты
Про счастье наше и наше горе,
Давай убежим с рассветом и ветром,
Я знаю, ты хочешь летать со мной вместе!
В моём бестолковом, измученном сердце
Для глаз твоих синих осталось место.
Я по-новому учился читать твои мысли
Ты меня научила, получила так быстро.
Я слушаю звуки, твоих откровений,
Я знаю, ты любишь, и я тебе верю.
[Переход, Лепс+Ромади]:
Ведь, как в пустыни глоток воды,
Мы так друг другу с тобой нужны.
Я задыхаюсь от губ твоих жарких
От объятий твоих мне хочется плакать,
Потому что я так никогда не любила,
Потому что с тобой я летать научилась.
[Припев, Лепс+Ромади]:
Давай убежим с рассветом и ветром
За тридцать четыре лазурных моря,
Где буду я петь тебе куплеты
Про счастье наше и наше горе,
Давай убежим с рассветом и ветром,
Я знаю, ты хочешь летать со мной вместе!
В моём бестолковом, измученном сердце
Для глаз твоих синих осталось место.
В кабаке полутемном, в этом мире ненужном,
Позволь-ка подруга излить тебе душу.
Ты пей, сколько хочешь, я с тобой рядом,
Тебе обещаю...
[Припев, Лепс+Ромади]:
Давай убежим с рассветом и ветром
За тридцать четыре лазурных моря,
Где буду я петь тебе куплеты
Про счастье наше и наше горе,
Давай убежим с рассветом и ветром,
Я знаю, ты хочешь летать со мной вместе!
В моём бестолковом, измученном сердце
Для глаз твоих синих осталось место.

Fuirons-nous ensemble

Dans ce bar sombre, dans ce monde inutile,
Permets-moi, ma chérie, de te dévoiler mon âme.
Bois autant que tu veux, je suis à tes côtés,
Je te le promets, je ne serai plus un salaud.
[Transition, Léps+Romadi]:
Car, comme une gorgée d'eau dans le désert,
Nous avons tant besoin l'un de l'autre.
Je suffoque sous la chaleur de tes lèvres
Tes étreintes me donnent envie de pleurer,
Parce que je n'ai jamais aimé comme ça,
Parce qu'avec toi, j'ai appris à voler.
[Refrain, Léps+Romadi]:
Fuirons-nous ensemble à l'aube, avec le vent
Vers trente-quatre mers azur,
Où je te chanterai des couplets
Sur notre bonheur et nos peines,
Fuirons-nous ensemble à l'aube, avec le vent,
Je sais que tu veux voler avec moi !
Dans mon cœur insensé et épuisé
Il reste de la place pour tes yeux bleus.
J'ai appris à lire tes pensées à nouveau
Tu m'as appris, tu as appris si vite.
J'écoute les sons de tes révélations,
Je sais que tu aimes, et je te crois.
[Transition, Léps+Romadi]:
Car, comme une gorgée d'eau dans le désert,
Nous avons tant besoin l'un de l'autre.
Je suffoque sous la chaleur de tes lèvres
Tes étreintes me donnent envie de pleurer,
Parce que je n'ai jamais aimé comme ça,
Parce qu'avec toi, j'ai appris à voler.
[Refrain, Léps+Romadi]:
Fuirons-nous ensemble à l'aube, avec le vent
Vers trente-quatre mers azur,
Où je te chanterai des couplets
Sur notre bonheur et nos peines,
Fuirons-nous ensemble à l'aube, avec le vent,
Je sais que tu veux voler avec moi !
Dans mon cœur insensé et épuisé
Il reste de la place pour tes yeux bleus.
Dans ce bar sombre, dans ce monde inutile,
Permets-moi, ma chérie, de te dévoiler mon âme.
Bois autant que tu veux, je suis à tes côtés,
Je te le promets...
[Refrain, Léps+Romadi]:
Fuirons-nous ensemble à l'aube, avec le vent
Vers trente-quatre mers azur,
Où je te chanterai des couplets
Sur notre bonheur et nos peines,
Fuirons-nous ensemble à l'aube, avec le vent,
Je sais que tu veux voler avec moi !
Dans mon cœur insensé et épuisé
Il reste de la place pour tes yeux bleus.