Lyrics and translation Григорий Лепс feat. Тимати - ТыЧегоТакойСерьёзный

ТыЧегоТакойСерьёзный

Давай! Мы с тобой надолго тут
Всегда точно знаем свой маршрут
И пусть тормозить уже нам поздно
Давай! Ты чё такой серьёзный?
Сила в том, что мы с тобой едины
И нас не победить!
Сила в том, что мы с тобою вместе
И нас не победить! Воу!
Я у себя дома за каменной стеной
Триколор - сила, горжусь своей страной
Могу покинуть границу, чисто на выходной
Я взял с собою бы Лепса, но он не выездной
Юг России по кайфу, между прочим
И шашлычок под коньячок - вкусно очень
"Салют всем пацанам!", - кричу, что есть мочи
Летом всей толпой раскачаем Сочи
Плевать на санкции, мы живем нормально
Ну нет пармезана, - вообще не криминально
И то, что там сейчас воротит нос Европа
Ежа никак не испугаешь голой жопой
А че, живем весело, не катаем вату
ЖКХ в поряде, газуем на зарплату
Все эти слухи про кризис - прошу вас, бросьте!
Ставьте визу скорее и прилетайте в гости!
Давай! Мы с тобой надолго тут
Всегда точно знаем свой маршрут
И пусть тормозить уже нам поздно
Давай! Ты чё такой серьёзный?
Сила в том, что мы с тобой едины
И нас не победит
Сила в том, что мы с тобой вместе
И нас не победит
Гостеприимный край, хлеб и соль на раны
Боли заглушить, слышишь звенят стаканы?
Хочешь спасти душу - поговори с врачом
Спаси себя с утра просто густым борщом
Умом Россию не понять, - это вопро
Кто главный политик - отвечает Форбс
И пока вскипит на Гудзоне чайник
Будет пить в Кремле крепкий чай начальник
Глухой Сибирский лес, тихо там внутри
Сюда лучше не лезь, медведя не буди
Лучше держись подальше от беды
Ты не отсюда, парень, мимо проходи
Глухой Сибирский лес, тихо там внутри
Сюда лучше не лезь, медведя не буди
Лучше иди обратно, пока не поздною
Слышь, ты чё такой серьёзный?
Ой, мам, уже другие времена
И Баста все, с тобою вся страна
Пускай ярче светят наши звезды
Братан, а ты чё такой серьёзный?
Сила в том, что мы с тобой едины
И нас не победить!
Сила в том, что мы с тобою вместе
И нас не победить!
Но если медведь проснется
Под ним весь ляжет лес!
Но если ты с ним не дружишь
Не надо лезть, не надо лезть!
Давай! Мы с тобой надолго тут
Всегда точно знаем свой маршрут
И пусть тормозить уже нам поздно
Давай!
Сила в том, что мы с тобой едины
И нас не победить
Сила в том, что мы с тобою вместе
И нас не победить

Pourquoi es-tu si sérieux?

Allons-y! On est là pour longtemps
On connaît toujours notre itinéraire
Et même s'il est trop tard pour freiner
Allons-y! Pourquoi es-tu si sérieux?
La force est dans notre union
Et on ne peut pas nous battre!
La force est dans notre union
Et on ne peut pas nous battre! Wow!
Je suis chez moi derrière un mur de pierre
Le tricolore est la force, je suis fier de mon pays
Je peux quitter la frontière, juste pour un week-end
J'aurais pris Leps avec moi, mais il n'est pas autorisé à sortir du pays
Le sud de la Russie est super, entre nous
Et un barbecue avec du cognac, c'est délicieux
«Salut à tous les gars!», je crie de toutes mes forces
En été, on va faire bouger toute la ville de Sotchi
On s'en fout des sanctions, on vit bien
Il n'y a pas de parmesan, ce n'est pas un crime
Et le fait que l'Europe se mette le nez dans tout ça
Tu ne peux pas effrayer un hérisson avec un cul nu
On vit bien, on ne fait pas la sieste
Les services publics sont en ordre, on a de l'argent pour faire la fête
Tous ces rumeurs sur la crise, arrêtez ça!
Obtenez un visa rapidement et venez nous rendre visite!
Allons-y! On est là pour longtemps
On connaît toujours notre itinéraire
Et même s'il est trop tard pour freiner
Allons-y! Pourquoi es-tu si sérieux?
La force est dans notre union
Et on ne peut pas nous battre
La force est dans notre union
Et on ne peut pas nous battre
Un pays hospitalier, du pain et du sel pour les blessures
Pour calmer la douleur, tu entends le tintement des verres?
Si tu veux sauver ton âme, parle à un médecin
Sauve-toi le matin avec une bonne soupe au chou
On ne peut pas comprendre la Russie avec la raison, c'est une question
Qui est le principal politicien, Forbes répond
Et pendant que la bouilloire bout sur l'Hudson
Le patron boira du thé fort au Kremlin
La forêt profonde de Sibérie, silencieuse à l'intérieur
Ne t'approche pas, ne réveille pas l'ours
Mieux vaut éviter les ennuis
Tu n'es pas d'ici, mec, passe ton chemin
La forêt profonde de Sibérie, silencieuse à l'intérieur
Ne t'approche pas, ne réveille pas l'ours
Mieux vaut retourner en arrière avant qu'il ne soit trop tard
Hé, pourquoi es-tu si sérieux?
Oh, maman, c'est une autre époque
Et tout le monde est avec toi, avec toute la Russie
Que nos étoiles brillent plus fort
Mec, pourquoi es-tu si sérieux?
La force est dans notre union
Et on ne peut pas nous battre!
La force est dans notre union
Et on ne peut pas nous battre!
Mais si l'ours se réveille
Toute la forêt tombera sous lui!
Mais si tu n'es pas son ami
N'y va pas, n'y va pas!
Allons-y! On est là pour longtemps
On connaît toujours notre itinéraire
Et même s'il est trop tard pour freiner
Allons-y!
La force est dans notre union
Et on ne peut pas nous battre
La force est dans notre union
Et on ne peut pas nous battre