Dimenticarmi di te - Григорий Лепс translation in German

Dimenticarmi di te

Sembri un diamante, una sensi eccitante
Ma alla fine dici sempre di no
Fai la diva che non sei
Questa volta io ti dico "Ciao!"
Sembri una santa, ma sei solo una donna
Che si nega quelli come me
Vivi in un castello tu
Perché ti credi un bel trofeo

Bella sì, non ti vedo mai
Sei così, mi conforti, me l'hai

Dimenticarmi di te, chi sei
Ma solo che mi vorrai
Perché l'amore so cos'è
Dimenticarmi di te, vedrai
Io ci riuscirò, lo sai
Poi io che farò, non so

Quanti segreti dietro quella tua bocca
È la fiera della vanità
Ma io la desidero
Quanto non puoi immaginarlo mai

Bevo I tuoi inganni, faccio finta di niente
Tra la gente che di noi non sa niente
Quanto ti desidero
Quanto non saprai mai

Bella sì, non ti vedo mai
Sei così, mi conforti, me l'hai

Dimenticarmi di te, chi sei
È solo che io vorrei
Perché l'amore so cos'è
Dimenticarmi di te, vedrai
Io ci riuscirò, lo sai
Poi io che farò, non so

Bella sì, non ti vedo mai
Sei così, mi conforti, me l'hai

Dimenticarmi di te, chi sei
Ma solo che mi vorrai
Perché l'amore so cos'è
Dimenticarmi di te, vedrai
Io ci riuscirò, lo sai
Poi io che farò, non so

Dich zu vergessen

Du wirkst wie ein Diamant, eine aufregende Empfindung
Aber am Ende sagst du immer nein
Du spielst die Diva, die du nicht bist
Diesmal sage ich dir „Auf Wiedersehen!“
Du wirkst wie eine Heilige, aber du bist nur eine Frau
Die sich Männern wie mir verweigert
Du lebst in einem Schloss
Weil du dich für eine schöne Trophäe hältst

Schön, ja, aber ich sehe dich nie
So bist du, du tröstest mich, du hast mich in der Hand

Dich zu vergessen... wer bist du schon?
Ich weiß nur, dass du mich wollen wirst
Denn die Liebe, ich weiß, was sie ist
Dich zu vergessen, du wirst sehen
Ich werde es schaffen, das weißt du
Was ich dann tun werde, weiß ich nicht

Wie viele Geheimnisse hinter deinem Mund
Es ist der Jahrmarkt der Eitelkeit
Aber ich begehre sie
Wie sehr, kannst du dir niemals vorstellen

Ich trinke deine Täuschungen, tue so, als wäre nichts
Unter den Leuten, die nichts von uns wissen
Wie sehr ich dich begehre
Wie sehr, wirst du nie erfahren

Schön, ja, aber ich sehe dich nie
So bist du, du tröstest mich, du hast mich in der Hand

Dich zu vergessen... wer bist du schon?
Es ist nur, dass ich es mir wünschen würde
Denn die Liebe, ich weiß, was sie ist
Dich zu vergessen, du wirst sehen
Ich werde es schaffen, das weißt du
Was ich dann tun werde, weiß ich nicht

Schön, ja, aber ich sehe dich nie
So bist du, du tröstest mich, du hast mich in der Hand

Dich zu vergessen... wer bist du schon?
Ich weiß nur, dass du mich wollen wirst
Denn die Liebe, ich weiß, was sie ist
Dich zu vergessen, du wirst sehen
Ich werde es schaffen, das weißt du
Was ich dann tun werde, weiß ich nicht