Lyrics and translation Grigovor feat. Gena - 15 септември

15 септември

Father of black and
Father of white...

Аз не те познах
Измежду избелелите отчаяни дъртофелници
Още ли си фен на еволюцията
И след като животните станаха инфлуенсъри?
Още ли си мислиш
Че проблема се решава с гледане във точка безмълвно?
Със правене на нищо
Докато човека до себе си не източиш напълно?

Ядем каквото е измил дъжда
Логично е да си благодарим за рибата
Да, брат, лирикъл, мирикъл
Просто правя това, което знам, че ти не би могъл
Разпасана команда
Аре да се смачкаме на бала
Ще гърмим и лицата си ще изкривим
Като след авария във атомна централа (Дано не завали)

Вадим букети
Спретнати и представителни, загащени ризи
Рокли на точки, чорапи дебели - неоцапано бели
15-ти септември

Панталони със ръбове, лятото чели
Обувките лъснати, цяла кола с братовчеди
Избърсваме бузи със плюнка от целувки на радостни лели
15-ти септември

Аз си взимам вестника за кръстословицата
Тръгнах нанякъде, но не знам дали запомних пътя
Като дойде тая христова възраст
Е напълно нормално и естествено да имаш леки болки в кръста
Т'ва са рок балади за баща ти
Златните награди не са във бални зали
А на хората ръцете във небето
И по китките им татуси със нашите цитати

Рапче, имам топ оферта
Оздравяхме, чакайки свободен лекар
Едно от милион хлапета
Които не искат да участват на събранието на дом съвета
Класа на нещастливите, недоволните, неспокойните
Кур за всяка власт всеки божи ден
И без тях града щеше да е опропастен (Дано не завали)

Вадим букети
Спретнати и представителни, загащени ризи
Рокли на точки, чорапи дебели - ослепително бели
15-ти септември

Панталони със ръбове, лятото чели
Обувките лъснати, цяла кола с братовчеди
Избърсваме бузи със плюнка от целувки на радостни лели
15-ти септември

По-труден за разбиране от "Силмарилион"
Истинското рок радио - това е Григовор
Бийта на Гената ти влиза като половин картон
Почваме и млъкваш все едно ти давам биберон

Под телето търся и намирам вол
Изваждам каквото е отвътре като във родилен дом
Красивото не е невидимо
То си остава красиво, ако не е поискано от никого

Това са поривите ни
Високо качени телевизионни антени
Водки, абсент и каквото намерим
Ядосани и крехки, но още сме цели

Чуждо е и твоето време
Проблема е, че нямаш сериозни проблеми
Идва дъжда като дойде септември
И не знаем какво да правим със мокрите дрехи (Дано не завали)

Увяхват лалетата
За да живеят по-дълго
Събираме с ярост водата във шепи
А тая година класната не е достатъчно секси
15-ти септември

Горди родители, щракат светкавици
Но е от бурята, бурята идва
Сърдита и със колосални размери
Къде да се скрием от нея?
15-ти септември

15 septembre

Père du noir et
Père du blanc...

Je ne t'ai pas reconnu
Parmi les vieux ratés blanchis par le désespoir
Es-tu toujours un fan de l'évolution
Et après que les animaux sont devenus des influenceurs ?
Penses-tu encore
Que le problème se résout en regardant un point silencieusement ?
En ne faisant rien
Jusqu'à ce que tu épuises complètement la personne à côté de toi ?

On mange ce que la pluie a lavé
C'est logique de remercier pour le poisson
Oui, mon frère, lyrique, miracle
Je fais juste ce que je sais que tu ne pourrais pas faire
Équipe déchaînée
Allons nous écraser au bal
On va rugir et grimacer
Comme après un accident dans une centrale nucléaire (Espérons qu'il ne pleuve pas)

On apporte des bouquets
Bien rangés et représentatifs, chemises rentrées
Robes à pois, chaussettes épaisses - d'un blanc immaculé
15 septembre

Pantalons à revers, été lu
Chaussures cirées, une voiture entière de cousins
On essuie nos joues avec de la salive des baisers de tantes joyeuses
15 septembre

Je prends mon journal pour les mots croisés
Je suis parti quelque part, mais je ne sais pas si je me souviens du chemin
Quand cet âge de Dieu arrive
C'est tout à fait normal et naturel d'avoir des douleurs légères au dos
Ce sont des ballades rock pour ton père
Les récompenses dorées ne sont pas dans les salles de bal
Mais les mains des gens levées vers le ciel
Et sur leurs poignets, des tatouages avec nos citations

Rap, j'ai une super offre
On a récupéré en attendant un médecin libre
Un sur un million d'enfants
Qui ne veulent pas participer à la réunion du conseil de l'immeuble
La classe des malheureux, des mécontents, des inquiets
Un mot pour chaque pouvoir chaque jour
Et sans eux la ville aurait été ruinée (Espérons qu'il ne pleuve pas)

On apporte des bouquets
Bien rangés et représentatifs, chemises rentrées
Robes à pois, chaussettes épaisses - d'un blanc éclatant
15 septembre

Pantalons à revers, été lu
Chaussures cirées, une voiture entière de cousins
On essuie nos joues avec de la salive des baisers de tantes joyeuses
15 septembre

Plus difficile à comprendre que le « Silmarillion »
La vraie radio rock, c'est Grigovor
Le rythme de Gena t'entre comme un carton
On commence et tu te tais comme si je te donnais une sucette

Sous le veau, je cherche et je trouve un taureau
Je sors ce qui est à l'intérieur comme dans une salle d'accouchement
Le beau n'est pas invisible
Il reste beau, s'il n'est demandé par personne

Ce sont nos impulsions
Antennes de télévision de haute qualité
Vodka, absinthe et ce qu'on trouve
En colère et fragiles, mais nous sommes encore entiers

Ton temps aussi est étranger
Le problème c'est que tu n'as pas de sérieux problèmes
La pluie arrive quand septembre arrive
Et on ne sait pas quoi faire avec les vêtements mouillés (Espérons qu'il ne pleuve pas)

Les tulipes fanent
Pour vivre plus longtemps
On ramasse l'eau avec fureur dans nos mains
Et cette année la prof n'est pas assez sexy
15 septembre

Parents fiers, les éclairs clignotent
Mais c'est de l'orage, l'orage arrive
En colère et d'une taille colossale
Où se cacher d'elle ?
15 septembre