Lyrics and translation Grillat & Grändy - Den sommaren (feat. Pauline)

Den sommaren (feat. Pauline)

Vi va båda unga, minns att jag va något yngre
Jag försökte mäka men hon nöp mig ba på kinden
Hon tyckte de va gulligt att jag kämpade o försökte
Jag tyckte hon va gullig plus hon hade värsta götten
Hon träffade snubbar dom hoppat av från gymnasiet
Alfajacka shunnar som softa o gjorde knas bre
Jag va bara bebek i hennes ögon de standard
Spela bara boll, hon gilla dom som spela mangas
Jag sa lyssna här din katt, för jag ska vara ärlig
Jag vill inget annat än ha dig som min gäri
Du e den som jag är kär i, jag vet att jag är barn
Men ge mig ba nåt år du kommer känna likadant
Hon skratta i min ansikt o sa att jag va farlig
Hon tog min hand o ledde mig nånstans jag aldrig varit
Till porten där vid tolvan, jag voltade o blev golvad
Få saker däreftet kunde toppa den där... den där sommarn
Vår, sommar, höst o vinter, hängde efter dig
Kan inte hålla... det tillbaka (baby)
Vår. sommar, höst o vinter tänker på dig jämnt
Minns du den sommarn? jag saknar
Hon visade mig världen, bjöd mig på en bärs
Hon va en riktig gäri, jag va helt färsk
Fråga efter cigg där på torget precis utanför borgen
Hon sa att hon va här över sommarn ifrån norge
Svär, jag blev knäsvag, hon va världsvan
Jag kunde mitt kvarter men inget annat i den här stan
När hon log fick de mig o le o efter ett tag fick vi frågan om o följa me
Hem till hennes vänner, långt ut med pendeln
Lång historia kort, vi föjde med dom den där kvällen
O dom va ensamma i en fem-manna
Jag o mina grabbar va i chock men tacka änglarna
Fjärilar i magen fram till morgondagen
Alla kunde se att jag varit med om saker
O jag ler för mig själv när jag minns ibland
Gick in i rummet som en pojk, lämna stället som en man.
Den där sommarn
Vår, sommar, höst o vinter, hängde efter dig
Kan inte hålla... det tillbaka (baby)
Vår. sommar, höst o vinter tänker på dig jämnt
Minns du den sommarn? jag saknar
Vår, sommar, höst i vinter
Inte kommit längre än en puss på kinden
Vår, vinter, sommar o höst
Du vill också nu, det hörs på din röst (he-he-hey)
Vinter, höst, sommar o vår
Jag känner att det händer i år (b-b-baby)
Höst, vår, vinter o sommar
Jag är det sista som du ser när du somnar
Vår, sommar, höst o vinter, hängde efter dig
Kan inte hålla... det tillbaka (baby)
Vår. sommar, höst o vinter tänker på dig jämnt
Minns du den sommarn? jag saknar
End

Cet été (feat. Pauline)

On était tous les deux jeunes, je me souviens que j'étais un peu plus jeune
J'essayais de t'embrasser mais tu ne faisais que me pincer la joue
Tu trouvais ça mignon que je me batte et que j'essaie
Je trouvais que tu étais mignonne et en plus tu avais un super cul
Tu rencontrais des mecs qui avaient abandonné le lycée
Des mecs en blouson de motard qui se la jouaient cool et faisaient des bêtises
Je n'étais qu'un bébé à tes yeux, c'était normal
Juste jouer au ballon, toi tu aimais ceux qui jouaient aux mangas
Je t'ai dit écoute, ma chérie, parce que je veux être honnête
Je ne veux rien de plus que de t'avoir comme ma copine
Tu es celle dont je suis amoureux, je sais que je suis un enfant
Mais donne-moi juste un an, tu ressentiras la même chose
Tu as ri à mon visage et tu as dit que j'étais dangereux
Tu as pris ma main et tu m'as emmené quelque part où je n'étais jamais allé
Vers la porte près de midi, j'ai fait demi-tour et j'ai été frappé de plein fouet
Peu de choses après ont pu égaler ça... cet été
Printemps, été, automne et hiver, j'étais à tes trousses
Je ne peux pas ... le ramener (bébé)
Printemps, été, automne et hiver, je pense toujours à toi
Tu te souviens de cet été ? je m'en souviens
Tu m'as montré le monde, tu m'as offert une bière
Tu étais une vraie copine, moi j'étais tout frais
Demander des clopes sur la place juste devant le château
Tu as dit que tu étais là pour l'été, en provenance de Norvège
Jure, je suis devenu faible, tu étais du monde
Je connaissais mon quartier mais rien d'autre dans cette ville
Quand tu souriais, ça me faisait sourire et après un moment, on nous a demandé de suivre
Retour chez tes amis, loin en banlieue
Pour faire court, on les a suivis ce soir-là
Et ils étaient seuls dans une maison de cinq pièces
Moi et mes potes étaient choqués, mais merci aux anges
Des papillons dans le ventre jusqu'au lendemain
Tout le monde pouvait voir que j'avais vécu des choses
Et je souris pour moi-même quand je m'en souviens parfois
Je suis entré dans la pièce comme un garçon, j'ai quitté l'endroit comme un homme.
Cet été
Printemps, été, automne et hiver, j'étais à tes trousses
Je ne peux pas ... le ramener (bébé)
Printemps, été, automne et hiver, je pense toujours à toi
Tu te souviens de cet été ? je m'en souviens
Printemps, été, automne et hiver
Pas allé plus loin qu'un baiser sur la joue
Printemps, hiver, été et automne
Tu le veux aussi maintenant, ça s'entend dans ta voix (he-he-hey)
Hiver, automne, été et printemps
Je sens que ça arrive cette année (b-b-bébé)
Automne, printemps, hiver et été
Je suis la dernière chose que tu vois quand tu t'endors
Printemps, été, automne et hiver, j'étais à tes trousses
Je ne peux pas ... le ramener (bébé)
Printemps, été, automne et hiver, je pense toujours à toi
Tu te souviens de cet été ? je m'en souviens
End